ماذا يعني 𒁓
تدل 𒁓 وحدها على علامة، لا على ترجمة واحدة مؤكدة.
الكتابة المسمارية نظام كتابة قديم مؤلف من علامات على هيئة أسافين. وفي النقل العلمي، أي تدوين العلامات المسمارية بحروف لاتينية، تشير BUR إلى 𒁓. وقد تحمل العلامة نفسها قراءات مثل bur وburu وlim وpar وpur وpuru. وتربطها قوائم الكلمات السومرية بألفاظ للوعاء والدمعة والوحدة والعشب والثوب والكاهن.
استخدم BUR بوصفها اسم العلامة الآمن إلى أن تدعم اللغة والعصر ونوع النص والعلامات المجاورة قراءة أدق. فالنقل لا يتيح دائمًا إعادة بناء الأصل؛ وقد لا يكشف الصوت أو المعنى العربي وحده أي علامة كتبها الكاتب.
ما التاريخ المبكر للعلامة المسمارية BUR؟
تُظهر السجلات المبكرة استعمالًا عمليًا لكلمة تعني وعاء.
تستخدم نصوص العصر السلالي المبكر IIIa وIIIb، وهما مرحلتان مبكرتان من تاريخ بلاد الرافدين، العلامة لكتابة bur السومرية بمعنى «وعاء». وكانت السومرية لغة مستخدمة في بلاد الرافدين القديمة.
يظهر المدخل نفسه المتعلق بالوعاء في سجلات إبلا والعصر الأكدي القديم وعصر أور III، ثم في مصادر بابلية وآشورية وهلنستية لاحقة. وتربط هذه النصوص الكلمة بالأواني والطعام والنذور والقرابين. كما تورد قوائم الكلمات والنصوص الأدبية اللاحقة قراءات أخرى لـBUR؛ فقد استمر استعمال العلامة مع تغير المفردات والمعاني بحسب السياق.
لماذا تبدو العلامة المسمارية BUR مختلفة بين الخطوط؟
للعلامة نفسها أشكال كتابية تاريخية متعددة.
قد تستخدم خطوط الكتابة المسمارية أشكالًا إقليمية أو متصلة أو محفورة في الحجر أو خاصة بعصر معين. يحدد رقم المحرف العلامة المجردة، لا خط يد كاتب قديم بعينه؛ لذلك قد يظل الشكل المختلف عن لوح طيني ممثلًا لـ𒁓.
علمية وتاريخية؛ إذا ظهرت وحدها في نص حديث بدت إشارة إلى الكتابة المسمارية أو اختيارًا تصميميًا، لا ردًا موثوقًا في محادثة.
لا تحدد 𒁓 وحدها القراءة؛ استخدم BUR اسمًا للعلامة.
ماذا يعني عندما يرسله إليك أحد
تفسيرات: 4لا تخلطه مع
1أسئلة يطرحها الناس
1لماذا تظهر 𒁓 على شكل مربع؟
قد لا يحتوي الخط أو التطبيق على رسم للعلامة المسمارية. وقد يظل النص يتضمن 𒁓 حتى إذا عجزت الشاشة عن عرضه.
كيفية كتابة 𒁓
𒁓\12053الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.