O que significa 𒇻
A leitura depende do texto sumério ao redor. Transliteração é uma forma moderna de registrar valores cuneiformes com letras latinas: 𒇻 pode ser lido LU ou UDU para “ovelha”, enquanto lu também aparece em palavras que significam “pessoa”, “ser abundante” ou “misturar”. Em alguns registros de animais, funciona como sinal de ovelha.
Outro sinal cuneiforme, 𒇽 (LU₂), também pode registrar uma palavra suméria para “pessoa”. É um glifo diferente, embora as leituras latinas sejam parecidas.
Onde a escrita cuneiforme começou?
Ela começou como um sistema de registro em Uruk, no sul da Mesopotâmia. Os primeiros registros cuneiformes de lá datam de cerca de 3400–3300 a.C. e listam bens e serviços em sumério. Os sinais iniciais representavam sobretudo palavras; depois, também passaram a representar sons e foram adaptados para línguas como o acadiano e o hitita.
Os escribas pressionavam marcas em forma de cunha na argila. Com o desenvolvimento da escrita, os sinais podiam representar palavras ou sons.
O que significa 𒇻 quando alguém envia o sinal?
Um 𒇻 isolado identifica um sinal, não uma tradução completa. Sem os sinais ao redor ou o texto de origem, não dá para saber se a intenção era “ovelha”, “pessoa” ou um verbo com o valor lu. Pergunte de que língua e passagem ele veio antes de escolher uma leitura.
Histórico e acadêmico; o glifo identifica um sinal, mas a leitura depende do texto.
Não traduza um 𒇻 isolado como “ovelha” sem o texto ao redor.
O que significa quando alguém envia para você
Interpretações: 3Não confunda com
1Perguntas frequentes
1Por que 𒇻 parece diferente?
O caractere é o mesmo, mas as fontes o desenham de maneiras diferentes. As formas cuneiformes também mudaram entre épocas e escribas; por isso, uma impressão em tabuinha pode diferir de um glifo digital moderno.
Como digitar 𒇻
𒇻\121FBCódigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.