Boucle

Lisez-le comme une fioriture décorative, sauf si le texte indique autre chose. Issu des premiers jeux d’émojis des téléphones japonais comme un simple trait plutôt que comme le dessin d’un objet précis, ➰ s’utilise comme un petit paraphe tracé au bout d’une note. Il encadre un pseudonyme, sépare les éléments d’une biographie sur les réseaux sociaux ou souligne un titre avec légèreté.

Lorsqu’il illustre quelque chose de concret, le sujet du message le rend évident : des cheveux bouclés, le looping d’un grand huit, une boucle de ficelle ou de câble, une route sinueuse ou une pensée qui tourne en rond. Si quelqu’un vous envoie uniquement ➰ sans explication, le signe est trop ouvert pour valoir un oui, un non ou une humeur — le plus simple est de demander ce qu’il veut dire.

Sur les anciennes versions de Samsung, ➰ était dessiné comme un ruban bleu plié plutôt que comme un simple trait sombre ; une vieille capture d’écran Android peut donc afficher un ruban là où l’on attend une simple volute.