Que signifie ➿
Un trait en boucles né comme logo japonais des appels gratuits. Cet emoji est né sur les téléphones japonais avant que les emoji ne se répandent partout, et le dessin d'origine des opérateurs était le logo de Free Dial (フリーダイヤル), le service de l'opérateur NTT qui rend l'appel gratuit pour l'appelant. Les numéros gratuits japonais commencent par 0120 ou 0800, et les entreprises abonnées à Free Dial impriment la double boucle à côté de leur numéro pour dire « cet appel ne vous coûte rien ».
Le caractère est entré dans Unicode en 2010 sous le simple nom de « double boucle frisée », et le sens téléphonique est en grande partie resté au Japon. Ailleurs, la plupart y ont vu une volute et l'ont utilisée comme telle : une fioriture dans une bio, un séparateur entre les lignes, une boucle de ruban ou de fil, ou une image rapide de quelque chose qui n'en finit pas de tourner.
Que veut dire ➿ quand quelqu'un vous l'envoie ?
En général rien de lourd : décoration, « encore » ou « coincé dans une boucle ». À côté d'une chanson ou d'une vidéo, cela veut dire qu'elle tourne en boucle ; à côté d'un souci, que les pensées tournent en rond. Seul, c'est du remplissage, comme ceux qui sèment des ou des 〰️.
La lecture « messagerie vocale » vient de la ressemblance avec un fil de téléphone frisé ou une bande, et vous la rencontrerez surtout dans les listes de significations d'emoji ; rares sont ceux qui liraient un ➿ isolé comme « tu as un message ». Si l'expéditeur semble attendre quelque chose de vous, demandez plutôt que de deviner.
Léger et neutre ; il ne porte aucune émotion propre, ce sont les mots autour qui décident.
Hors du Japon, rares sont ceux qui lisent ➿ comme « ce numéro est gratuit » ou « appelle-moi » : écrivez la consigne.
Fait partie de la collection
Ce que cela signifie quand on vous l’envoie
Interprétations : 4Décoration : un séparateur ou une fioriture, sans message.
Ne pas le confondre avec
3
Idées de combinaisons
2À savoir
- Le lien avec le logo a été coupé exprès : le Japon a objecté que le dessin des opérateurs copiait la marque déposée Free Dial de NTT, et Unicode n'a gardé que la forme et un nom qui la décrit.
- Les polices ne s'accordent pas sur sa forme. Certaines dessinent deux boucles verticales côte à côte, d'autres une chaîne aplatie à l'horizontale, d'où la confusion avec le signe infini.
Questions fréquentes
2➿ est-il le symbole de l'infini ?
Non. L'infini est un huit fermé ; ➿ est un trait ouvert aux extrémités libres, avec deux boucles. Certaines polices aplatissent ➿ à l'horizontale, et c'est là que la confusion commence.
➿ veut-il dire messagerie vocale ?
Cela peut être voulu ainsi, mais seulement quand le message parle déjà d'appels ou de messages. Il n'existe pas d'emoji standard pour la messagerie vocale, et ➿ veut plus souvent dire décoration ou « en boucle ».
Plus de symboles similaires
12
Collections avec ➿
2
Taper ou trouver ➿
- Aussi appelé
- emoji boucle · emoji messagerie vocale · signe Free Dial
- Recherchez-le comme
- boucle · en boucle · messagerie vocale · free dial · spirale · volute · fil de téléphone
- Saisissez-le comme
- :loop:
- Depuis
- 2015 · Émoji 1.0
- S’affiche sur
- Tous les téléphones · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:loop:Code court courant dans Slack, GitHub, Discord, Mattermost et d’autres messageries ; quelques applis utilisent un autre nom.➿Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.