Hva betyr ➿
En strek i løkker som i Japan er logoen for gratis samtaler. Denne emojien ble født på japanske mobiler før emoji spredte seg over verden. Bildet er logoen til Free Dial (フリーダイヤル), tjenesten som gjør samtalen gratis for den som ringer; japanske numre som begynner på 0120 (og 0800) er Free Dial-numre, og butikker, hjelpelinjer og annonser trykker dobbeltløkken ved siden av for å si "denne samtalen koster deg ingenting".
Da de japanske settene kom inn i Unicode i 2010, fikk tegnet bare navnet "dobbel krøllete løkke", og telefonbetydningen ble ikke med. Resten av verden så en krusedull og brukte den som det: en utsmykning i en bio, en skillelinje mellom linjer, en krøll av bånd eller ledning, eller et raskt bilde av noe som bare fortsetter å gjenta seg.
Hva betyr det når noen sender ➿?
Som regel ikke noe tungt: pynt, "igjen" eller "fast i en loop". Ved siden av en sang eller video betyr det at den går på repeat; ved siden av en bekymring at tankene går i ring. Alene er den fyll, slik folk strør ✨ eller 〰️.
Lesningen telefonsvarer kommer av likheten med en krøllete telefonledning eller et bånd, og du møter den mest i lister over emoji-betydninger; ingen leser en naken ➿ som "du har en beskjed". Ser avsenderen ut til å vente noe av deg, så spør heller enn å gjette.
Lett og nøytral; den bærer ingen egen følelse, så ordene rundt avgjør hva den sier.
Utenfor Japan leser ingen ➿ som "dette nummeret er gratis" eller "ring meg": skriv ut instruksen.
Hva det betyr når noen sender det til deg
Tolkninger: 4Ikke forveksle med
3Kombinasjonsideer
2Greit å vite
- Det offisielle navnet "dobbel krøllete løkke" er grunnen til at telefonbetydningen gikk tapt: ingenting i det antyder at millioner av japanske annonser bruker formen for "gratis samtale".
- Skriftene er uenige om formen. Noen tegner to stående løkker side om side, andre en flattrykt liggende kjede, og derfor forveksles den med uendelighetstegnet.
Vanlige spørsmål
3Er ➿ uendelighetstegnet?
Nei. Uendelighetstegnet ∞ er et lukket åttetall; ➿ er en åpen strek med løse ender og to krøller. Noen skrifter legger ➿ flatt, og der begynner forvekslingen.
Betyr ➿ telefonsvarer?
Det kan være ment slik, men bare når meldingen allerede handler om anrop eller beskjeder. Det finnes ingen standard-emoji for telefonsvarer, og de fleste som sender ➿ mener pynt eller "på repeat".
Hvorfor står ➿ ved siden av telefonnumre i Japan?
Fordi det er Free Dial-logoen. Et nummer merket med den, som regel med 0120, er gratis: bedriften betaler samtalen, ikke du.
Slik skriver du ➿
:loop:Vanlig kortkode; støtten varierer mellom plattformer.➿Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.