Mitä ➿ tarkoittaa
Silmukkaviivaa, joka Japanissa on maksuttomien puhelujen logo. Tämä emoji syntyi japanilaisissa kännyköissä ennen kuin emojit levisivät maailmalle. Kuva on Free Dialin (フリーダイヤル) logo; palvelu tekee puhelusta soittajalle maksuttoman. Japanilaiset numerot, jotka alkavat 0120 (ja 0800), ovat Free Dial -numeroita, ja kaupat, palvelunumerot ja mainokset painavat kaksoissilmukan niiden viereen sanomaan "tämä puhelu ei maksa sinulle mitään".
Kun japanilaiset emojisarjat tuotiin Unicodeen vuonna 2010, merkki sai vain nimen "kaksinkertainen kihara silmukka", eikä puhelinmerkitys kulkenut mukana. Muu maailma näki kiehkuran ja käytti sitä sellaisena: koristeena biossa, erottimena rivien välissä, nauhan tai johdon kiharana tai pikakuvana jostakin, joka toistuu yhä uudelleen.
Mitä se tarkoittaa, kun joku lähettää ➿?
Yleensä ei mitään painavaa: koriste, "taas" tai "jumissa silmukassa". Kappaleen tai videon vieressä se tarkoittaa, että se pyörii toistolla; huolen vieressä, että ajatukset kiertävät kehää. Yksinään se on täytettä, niin kuin ✨ tai 〰️ sirottelu.
Vastaajatulkinta syntyy siitä, että merkki muistuttaa kierteistä puhelinjohtoa tai nauhaa, ja törmäät siihen lähinnä emojien merkitysluetteloissa; kukaan ei lue paljasta ➿-merkkiä "sinulle on viesti". Jos lähettäjä näyttää odottavan sinulta jotain, kysy mieluummin kuin arvaa.
Kevyt ja neutraali; sillä ei ole omaa tunnetta, joten ympärillä olevat sanat ratkaisevat.
Japanin ulkopuolella kukaan ei lue ➿-merkkiä "tämä numero on maksuton" tai "soita minulle": kirjoita ohje sanoin.
Mitä se tarkoittaa, kun joku lähettää sen sinulle
Tulkintoja: 4Älä sekoita tähän
3Yhdistelmäideoita
2Hyvä tietää
- Virallinen nimi "kaksinkertainen kihara silmukka" on syy siihen, että puhelinmerkitys katosi: mikään siinä ei vihjaa, että miljoonat japanilaiset mainokset käyttävät tätä muotoa merkityksessä "maksuton puhelu".
- Fontit ovat muodosta eri mieltä. Toiset piirtävät kaksi pystyä silmukkaa vierekkäin, toiset litistetyn vaakaketjun, ja siksi se sekoitetaan äärettömyysmerkkiin.
Usein kysytyt kysymykset
3Onko ➿ äärettömyysmerkki?
Ei. Äärettömyysmerkki ∞ on suljettu kahdeksikko; ➿ on avoin viiva, jossa on irtopäät ja kaksi kiharaa. Jotkin fontit litistävät ➿:n vaakaan, ja siitä sekaannus alkaa.
Tarkoittaako ➿ vastaajaa?
Se voidaan tarkoittaa niin, mutta vain kun viesti jo käsittelee puheluita tai viestejä. Vakiintunutta vastaajaemojia ei ole, ja useimmat ➿:n lähettäjät tarkoittavat koristetta tai "toistolla".
Miksi ➿ on Japanissa puhelinnumeroiden vieressä?
Koska se on Free Dialin logo. Sillä merkitty numero, yleensä alussa 0120, on maksuton: yritys maksaa puhelun, et sinä.
Näin kirjoitat ➿
:loop:Yleinen lyhytkoodi; tuki vaihtelee alustoittain.➿Koodit ja koodausKoodipisteitä: 1
Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.