➿ có nghĩa là gì
Một đường uốn vòng, ở Nhật là logo gọi điện miễn phí. Emoji này ra đời trên điện thoại di động Nhật trước khi emoji lan ra toàn thế giới. Hình vẽ là logo của Free Dial (フリーダイヤル), dịch vụ giúp người gọi không mất cước; các số Nhật bắt đầu bằng 0120 (và 0800) là số Free Dial, và cửa hàng, tổng đài, quảng cáo in vòng xoắn kép bên cạnh để nói "cuộc gọi này bạn không mất tiền".
Khi các bộ emoji Nhật được đưa vào Unicode năm 2010, ký tự chỉ được đặt tên là "vòng xoắn kép", và ý nghĩa điện thoại không đi theo. Phần còn lại của thế giới thấy một nét xoắn và dùng nó như vậy: hoa văn trong phần giới thiệu, dấu phân cách giữa các dòng, cuộn ruy băng hay dây, hoặc hình vẽ nhanh cho thứ gì đó cứ lặp đi lặp lại.
Khi ai đó gửi ➿ thì có nghĩa gì?
Thường không có gì nặng nề: trang trí, "lần nữa", hoặc "kẹt trong vòng lặp". Đặt cạnh bài hát hay video nghĩa là đang phát lặp; đặt cạnh nỗi lo nghĩa là suy nghĩ cứ quanh quẩn. Đứng một mình, nó chỉ là chất độn, như người ta rải ✨ hay 〰️.
Cách hiểu thư thoại đến từ hình dáng giống dây điện thoại xoắn hay cuộn băng, và bạn sẽ gặp nó chủ yếu trong các danh sách ý nghĩa emoji; không ai đọc một ➿ trơ trọi là "bạn có tin nhắn". Nếu người gửi có vẻ muốn bạn làm gì đó, hãy hỏi thay vì đoán.
Nhẹ nhàng và trung tính; tự nó không mang cảm xúc, nên lời lẽ xung quanh quyết định ý nghĩa.
Ngoài Nhật không ai đọc ➿ là "số này miễn phí" hay "gọi cho tôi": hãy viết rõ yêu cầu bằng chữ.
Ý nghĩa khi ai đó gửi ký hiệu này cho bạn
Cách hiểu: 4Đừng nhầm với
3Ý tưởng kết hợp
2Điều cần biết
- Tên chính thức "vòng xoắn kép" là lý do nghĩa điện thoại bị mất: không có gì trong tên gợi ý rằng hàng triệu quảng cáo Nhật dùng hình này để nói "gọi miễn phí".
- Các phông chữ không thống nhất về hình dáng. Có phông vẽ hai vòng đứng cạnh nhau, có phông vẽ thành chuỗi dẹt nằm ngang, nên nó hay bị nhầm với ký hiệu vô cực.
Câu hỏi thường gặp
3➿ có phải ký hiệu vô cực không?
Không. Vô cực ∞ là số tám khép kín; ➿ là đường hở có hai đầu và hai vòng xoắn. Một số phông vẽ ➿ dẹt nằm ngang, và nhầm lẫn bắt đầu từ đó.
➿ có nghĩa là thư thoại không?
Có thể được dùng với nghĩa đó, nhưng chỉ khi tin nhắn đã nói về cuộc gọi hay lời nhắn. Không có emoji thư thoại chuẩn, và hầu hết người gửi ➿ chỉ có ý trang trí hoặc "phát lặp".
Vì sao ở Nhật ➿ đứng cạnh số điện thoại?
Vì đó là logo Free Dial. Số có dấu này, thường bắt đầu bằng 0120, là số miễn phí: công ty trả cước cuộc gọi, không phải bạn.
Cách nhập ➿
:loop:Mã ngắn phổ biến; khả năng hỗ trợ tùy nền tảng.➿Mã và mã hóaĐiểm mã: 1
Một ký hiệu hiển thị có thể gồm nhiều điểm mã. JS .length đếm đơn vị UTF-16; UTF-8 đếm byte.