デーヴァナーガリーの挿入記号

挿入位置または語の境目を示します。

ヴァイディカ・トゥルティカーは、古代インドの宗教文献であるヴェーダ文献の編集資料に記された、この記号の名称です。ある記録には、ケーララ大学の東洋写本図書館が所蔵する写本の葉（手書き本の一枚）と、サムヴァト暦1456年の書物ウハガナム・ヴェーダが挙げられています。

この記録から、コンピューター上で符号化される以前に、写本編集で使われていたことが分かります。省略された文章そのものを表すのではなく、編集者が補う位置を示します。

なぜヴァイディカ・トゥルティカーを使う？

省略部分や語の区切りを示すために使います。

関連するデーヴァナーガリーの空所埋め記号꣹は意図的な空白を示し、ꣻは読みが不確かな箇所や判読できない箇所を示します。꣺は文章を補う位置を示します。