Chiffre sept en devanagari

Seul, ७ signifie sept. Dans un nombre ou une étiquette en devanagari, les chiffres ou les mots autour de lui indiquent ce qu’il compte ou désigne.

La famille des chiffres devanagari s’est formée progressivement. Ses anciennes formes brahmi, issues d’une écriture ancienne de l’Inde, sont attestées dans des inscriptions rupestres et sur des pièces vers le milieu du IIIe siècle avant notre ère. Elles ont évolué à travers les formes de la période Gupta pour devenir Nagari, une étape ultérieure de l’histoire du devanagari, vers le VIIe siècle de notre ère ; elles ont continué à changer après le XIe siècle.

Ces chiffres servaient à noter des quantités et des dates. Dans un système décimal positionnel, la place d’un chiffre détermine sa valeur ; la première inscription datée et incontestée citée pour ce système se trouve à Gwalior, en 876.

Pourquoi trouve-t-on ७ et 7 dans les textes hindi ?

Ils ont la même valeur, mais ce sont des caractères distincts. Le 7 latin et ७ appartiennent à des systèmes d’écriture différents.

Dans CLDR 48, une base de données internationale sur les paramètres linguistiques et régionaux, les exemples de dates en hindi utilisent par défaut les chiffres latins. Les chiffres devanagari restent proposés comme option locale. Un 7 latin dans une date formatée en hindi peut donc venir du format choisi, et non d’une correction du nombre.