Cifra sette in devanagari

Da solo, ७ significa sette. In un numero o in un’etichetta in devanagari, le cifre o le parole vicine indicano che cosa conta o segnala.

La famiglia delle cifre devanagari si è formata gradualmente. Le sue antiche forme brahmi, appartenenti a un primo sistema di scrittura indiano, sono attestate in iscrizioni rupestri e su monete verso la metà del III secolo a. e. c. Sono cambiate attraverso le forme del periodo Gupta fino a Nagari, una fase successiva della storia del devanagari, intorno al VII secolo e. c.; hanno continuato a evolversi dopo l’XI secolo e. c.

Queste cifre registravano quantità e date. Nel sistema decimale posizionale, la posizione di una cifra ne determina il valore; la prima iscrizione datata e non contestata citata per questo sistema si trova a Gwalior, nell’876 e. c.

Perché nei testi in hindi compaiono sia ७ sia 7?

Hanno lo stesso valore, ma sono caratteri distinti. Il 7 latino e ७ appartengono a sistemi di scrittura diversi.

In CLDR 48, una banca dati internazionale per le impostazioni linguistiche e regionali, gli esempi di date in hindi usano per impostazione predefinita le cifre latine. Le cifre devanagari restano disponibili come opzione nativa. Perciò un 7 latino in una data formattata in hindi può dipendere dal formato scelto, non da una correzione del numero.