デーヴァナーガリー数字の六

デーヴァナーガリーで六を表します。

ブラーフミー数字は碑文や硬貨、洞窟に見られます。6世紀末の寄進文書は、数字の位置で値が変わる位取り記数法の証拠とされていますが、その文書の年代には異論もあります。

7世紀ごろ、グプタ期の数字の形は後のインドの文字形であるナーガリーへ発展し、ナーガリー数字も11世紀以後に変化を続けました。ヒンディー語、マラーティー語、ネパール語は同じデーヴァナーガリー数字を使い、形が変わっても値は六のままです。

ヒンディー語の文章で ६ と 6 が使われるのはなぜ？

どちらも六ですが、異なる数字体系の文字です。

ヒンディー語の出版物では両方が使われます。६ はデーヴァナーガリー数字、6 はなじみのある 0–9 の数字で、インドの政策文書では「国際数字」と呼ばれています。選択は読者や出版の目的によって変わります。1960年、インド政府の命令はヒンディー語の出版物でデーヴァナーガリー数字と国際数字を併用することを認め、科学・技術・統計の出版物には国際数字を統一して使うよう定めました。