Devanagari-Buchstabe Ddha

Der Laut ist ein stimmhaftes, retroflexes d mit hörbarem Luftstoß. Biege die Zungenspitze zum Gaumen zurück, lass die Stimme mitschwingen und löse den Verschluss mit einem Luftstoß. Die wissenschaftliche Umschrift lautet ḍha; im Unicode-Zeichennamen steht ddha.

Frühe Brahmi-Formen dieses Konsonanten sind mit Inschriften aus der Zeit Ashokas im 3. Jahrhundert v. Chr. verbunden. Ihre Gestalt wandelte sich in regionalen Schriften und einem späteren Gupta-Schriftstil, bevor die Devanagari-Form entstand. Im 11. Jahrhundert war Devanagari eine wichtige Schrift der Sanskrit-Literatur. Der Gujarati-Buchstabe ઢ ist verwandt, gehört aber zu einer anderen Schrift und ist keine Devanagari-Schriftart.

Devanagari ist eine Abugida: Ein Konsonant ohne Zusatzzeichen trägt ein kurzes a; ein Vokalzeichen ersetzt es, und das Virama unterdrückt es. In Hindi, Marathi, Nepali und Sanskrit steht ढ für diesen Konsonanten. Ob das mitgedachte Vokal hörbar ist, hängt vom Wort und der Sprache ab.

Warum verändert ढ seine Form?

Ein Virama kann die Form verändern, wenn ein weiterer Konsonant folgt.

Schreibe ढ, dann Virama und danach den nächsten Konsonanten. OpenType-Shaping und Schriftart bestimmen, ob ढ als Halbform, Teil einer gestapelten Ligatur oder mit sichtbarem Virama erscheint; die Zeichenfolge bleibt in derselben Reihenfolge.

Auch das mitgedachte a wird je nach Sprache anders behandelt: Im Sanskritunterricht wird es normalerweise gesprochen, im Hindi am Wortende meist weggelassen. Lies das ganze Wort, bevor du entscheidest, welcher Vokal hörbar ist.