Modi-Buchstabe Ddha

Es ist ḍha: stimmhaft, behaucht und mit zurückgebogener Zungenspitze. In lateinischer Umschrift wird der Modi-Laut ddha als ddha oder ḍha wiedergegeben. Der Buchstabe trägt ein inhärentes „a“; ein Vokalzeichen kann es ändern, während die Virama-Markierung es unterdrückt.

Modi gehört zur Nagari-Schriftenfamilie und ordnet Konsonanten in derselben Lautfolge wie Devanagari. Das Gegenstück in Devanagari ist ढ; die Zeichen gehören jedoch zu verschiedenen Schriften und werden nur bei einer Transliteration ausgetauscht.

Wie entwickelte sich die Modi-Schrift?

Modi entwickelte sich aus der Nagari-Handschrift zu einer schnellen Schrift für die Verwaltung. Überlieferungen verbinden ihre Entwicklung mit Hemadri Pandit und Balaji Avaji. Die verbundenen Striche erleichterten schnelles Schreiben. Proto-Modi wird ins 12. Jahrhundert datiert, eine eigenständige Form ins 13.; die Verwendung für Marathi ins 15.; die Ausweitung der Verwaltungsschrift ins 16. Jahrhundert. Das älteste in einem Unicode-Vorschlag genannte erhaltene Dokument stammt aus dem frühen 17. Jahrhundert.

Modi diente der höfischen und amtlichen Schrift, Briefen und Einnahmeregistern. Die Schrift erschien auch in Bildung, Journalismus, Zeitungen, Fibeln, Tagebüchern und privaten Unterlagen; sie war nicht auf Büro-Kurzschrift beschränkt.

Wie änderte sich Modis Rolle?

Der Lautwert des Buchstabens blieb, während sich die Rolle der Schrift änderte. Unter Sultanaten und Marathenherrschern diente Modi der Marathi-Korrespondenz und der Buchführung, oft neben Balbodh und Persisch. Die Schrift wurde hauptsächlich für Marathi verwendet, aber auch für mehrere andere Regionalsprachen.

Im 19. Jahrhundert bevorzugte der Druck Balbodh, eine auf Devanagari beruhende Schreibform für Marathi; in den 1950er-Jahren wurde Devanagari zum Standard für Marathi. Wer Modi lesen kann, erkennt hier einen gewöhnlichen Konsonanten; wer nur Balbodh gelernt hat, findet die Schrift womöglich fremd.