เครื่องหมายปุษปิกาในอักษรเทวนาครี

เป็นเครื่องหมายเติมหรือแบ่งข้อความในต้นฉบับ

คำอธิบายข้อความพระเวทของ Unicode ระบุว่า Pushpika เป็นตัวแทนตำแหน่งหรือเครื่องหมายเติม และมักมีดัณฑะคู่ (॥) ซึ่งเป็นเส้นวรรคตอนแนวตั้งสองขีดขนาบอยู่ งานศึกษาต้นฉบับใช้ชื่อสันสกฤตว่า ปุษปิกา เรียกเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องกันซึ่งแบ่งบท โคโลฟอน (บันทึกท้ายข้อความ) หรือส่วนข้อความขนาดใหญ่

รูปบรรพบุรุษแบบเรียบง่ายและมีลักษณะเฉพาะปรากฏในต้นฉบับจากบามิยัน ซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งในอัฟกานิสถาน ราวคริสต์ศตวรรษที่ 2 นี่คือรูปแบบที่เกี่ยวข้องในยุคต้น ไม่ใช่หลักฐานว่าอักขระนี้โดยตรงถูกประดิษฐ์ขึ้นในเวลานั้น ธรรมเนียมนี้มีทั้งจุด วงกลม และลวดลายดอกไม้

ชื่อดอกไม้ครอบคลุมธรรมเนียมที่กว้างกว่า

ในต้นฉบับของเนปาลและอินเดียตอนเหนือ เครื่องหมายปุษปิกาปรากฏท้ายบทหรือข้อความ ก่อนหรือหลังโคโลฟอน และบางครั้งตามหลังคำระบุผู้พูด รูปดอกไม้ขนาดใหญ่บางแบบตีความได้ว่าเป็นลวดลายประดับคล้ายดอกบัว ธรรมเนียมนี้จึงไม่มีรูปแบบหรือสัญลักษณ์ตายตัวเพียงแบบเดียว

Unicode อธิบายเครื่องหมายเทวนาครีที่เข้ารหัสไว้นี้ว่าเป็นเครื่องหมายเติม แต่งานศึกษาต้นฉบับใช้คำว่าปุษปิกาในความหมายกว้างกว่า สำหรับเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องในธรรมเนียมพุทธ เนปาล และอินเดียตอนเหนือซึ่งใช้แบ่งข้อความ การอภิปรายของ Unicode ยังเปรียบเทียบวิธีใช้ในอักษรเนวะ นันทินาครี กันนาดา และติกาลารีด้วย ข้อเสนอสำหรับอักษรติกาลารีเรียกรูปแบบที่ต่างออกไปว่า OM ALANKAARA ธรรมเนียมเหล่านี้เกี่ยวข้องกัน แต่อักขระใช้แทนกันไม่ได้