Crochet orienté vers le bas

Il signale une période avant ou après une fête où l’on chante l’Octoèque. La préfête couvre les jours qui précèdent une grande fête ; l’après-fête vient ensuite. Un typikon est un livre qui règle les offices ; ce signe est une rubrique, une brève consigne pour le culte.

Dans le guide de 1910 de Nikita Syrnikov destiné aux paroisses de Yedinoverie, 🤈 associait l’indication de la période de fête au chant de l’Octoèque. L’Octoèque est le cycle d’hymnes de l’office, organisé en huit tons. Yedinoverie était une tradition orthodoxe russe qui conservait d’anciennes pratiques liturgiques. Un point ajoute une consigne pour le kondakion : après l’ode 3, chanter l’hymne de la fête ; après l’ode 6, celui du saint.

Le système général de signes de typikon est attribué à Nicon du Mont Noir, au XIe siècle. Les formes de Syrnikov dérivent de signes attribués à saint Gennade de Novgorod vers 1500. Un typikon gréco-catholique ukrainien publié en 1899 suivait un système distinct : ces lectures relèvent donc de la convention de Syrnikov. La date d’encodage Unicode du caractère, 2017, est bien postérieure à ces traditions liturgiques.

Que signifie 🤈 quand quelqu’un vous l’envoie ?

Un message isolé ne permet pas de savoir ce que veut dire son expéditeur.

Dans une liste d’office en slavon liturgique, la notation autour du signe en précise le sens. Hors de ce contexte, le glyphe seul ne donne aucune lecture émotionnelle fiable. Demandez si la conversation porte sur un livre liturgique, le caractère lui-même ou une police de caractères.