علامة لاحقة الدائرة العليا في اختزال دوبلويان

في اختزال دوبلويان الفرنسي، تدل على الأعداد الترتيبية والنهاية -euse.

الدائرة العليا في دوبلويان علامة لاحقة: علامة متكررة توضع بجوار جذر الكلمة (جزئها الأساسي) أو العدد لاختصار الكتابة. بعد عدد فرنسي تحدد ترتيبه، وبجوار جذر فرنسي تضيف اللاحقة -euse. وتوضح الكلمة أو العدد المحيطان طريقة قراءتها.

نشر إميل دوبلوييه نظام الاختزال الفرنسي عام 1860؛ وكان شائعًا خصوصًا في جنوب فرنسا والمناطق المجاورة الناطقة بالفرنسية. ثم ظهرت له تعديلات للغات أخرى. وعدّل المبشر لو جون النظام لكتابة تشينوك جارجون، وهي لغة تجارية مشتركة في المنطقة، في صحيفة كاملوپس واوا، التي تمتد أعدادها المحفوظة من 1891–1923. ولم تمنح هذه الفروع كل علامة لاحقة معنى واحدًا عامًا.

لماذا لا تدل 𛲅 على الغراد أو النسبة المئوية بالرومانية؟

تستخدم كتابة الأعداد بالرومانية علامات منفصلة للغراد والنسب المئوية.

لا تنتقل الاستخدامات الفرنسية إلى الرومانية: فـ𛲅 ليست علامة لاحقة رومانية للغراد أو النسبة المئوية. تستخدم هذه الكتابة علامات منفصلة، منها علامة الدرجة ° وعلامة الحلقة ˚.

قد يتغير شكل دوبلويان بجوار الأحرف الأخرى، وقد تبدو الأشكال المتصلة مختلفة. يعتمد العرض على الخط والتطبيق؛ يلزم خط يدعم دوبلويان، ومع ذلك قد يعجز التطبيق عن تشكيل بعض التركيبات كما ينبغي.