Afijo de círculo alto de Duployan

En la taquigrafía Duployan francesa, marca ordinales y la terminación -euse.

El círculo alto Duployan es un afijo: un signo recurrente que se coloca junto a la raíz de una palabra (su parte central) o a un número para abreviar la escritura. Después de un número francés marca su posición en una secuencia; junto a una raíz francesa añade el sufijo -euse. La palabra o el número aportan el contexto.

Émile Duployé publicó el sistema francés de taquigrafía en 1860; fue especialmente popular en el sur de Francia y en zonas francófonas cercanas. Más tarde hubo adaptaciones para otros idiomas. El misionero Le Jeune lo adaptó para escribir chinook jargon, una lengua franca comercial regional, en el periódico Kamloops Wawa, cuya publicación conservada abarca de 1891–1923. Estas ramas no dieron a todos los afijos un significado universal.

¿Por qué 𛲅 no marca grados ni porcentajes en rumano?

La notación numérica rumana usa signos distintos para grados y porcentajes.

Los usos franceses no se trasladan: 𛲅 no es el sufijo rumano para grados o porcentajes. Esa notación emplea signos separados, como el signo de grado ° y el signo de anillo superior ˚.

Las formas Duployan pueden cambiar junto a los caracteres vecinos, y las formas unidas pueden verse distintas. El resultado depende de la fuente y de la aplicación; hace falta una fuente compatible con Duployan, y aun así la aplicación puede no dar forma correcta a todas las combinaciones.