เครื่องหมายปัจจัยวงกลมสูงในชวเลขดูพลอยอัง

ในชวเลขดูพลอยอังภาษาฝรั่งเศส ใช้แทนเลขลำดับและคำลงท้าย -euse

วงกลมสูงดูพลอยอังเป็นปัจจัย คือเครื่องหมายที่ใช้ซ้ำข้างรากศัพท์ (ส่วนหลักของคำ) หรือตัวเลขเพื่อย่อการเขียน เมื่ออยู่หลังตัวเลขภาษาฝรั่งเศสจะบอกลำดับ เมื่ออยู่ข้างรากศัพท์ภาษาฝรั่งเศสจะเติมปัจจัยท้ายคำ -euse คำหรือตัวเลขที่อยู่รอบ ๆ เป็นตัวบอกบริบท

เอมีล ดูปลัวเยตีพิมพ์ระบบชวเลขภาษาฝรั่งเศสในปี 1860 และระบบนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในภาคใต้ของฝรั่งเศสและพื้นที่ใกล้เคียงที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ต่อมามีการดัดแปลงให้ใช้กับภาษาอื่น มิชชันนารี เลอ เฌิน ดัดแปลงระบบนี้เพื่อเขียนชีนุกแจร์กอน ซึ่งเป็นภาษากลางด้านการค้าในภูมิภาค ลงในหนังสือพิมพ์คัมลูปส์ วาวา ฉบับที่ยังคงอยู่ครอบคลุมช่วงปี 1891–1923 สายการใช้งานเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ปัจจัยทุกตัวมีความหมายเดียวกัน

ทำไม 𛲅 จึงไม่ใช่เครื่องหมายกราดหรือเปอร์เซ็นต์ของโรมาเนีย?

การเขียนตัวเลขภาษาโรมาเนียใช้เครื่องหมายแยกสำหรับกราดและเปอร์เซ็นต์

การใช้ในภาษาฝรั่งเศสไม่ใช้กับภาษาโรมาเนีย: 𛲅 ไม่ใช่ปัจจัยสำหรับกราดหรือเปอร์เซ็นต์ในตัวเลขภาษาโรมาเนีย โดยใช้เครื่องหมายแยก เช่น เครื่องหมายองศา ° และเครื่องหมายวงแหวน ˚

รูปของตัวเขียนดูพลอยอังอาจเปลี่ยนไปตามอักขระข้างเคียง และรูปที่เชื่อมกันอาจดูต่างออกไป การแสดงผลขึ้นอยู่กับฟอนต์และแอป ต้องใช้ฟอนต์ที่รองรับดูพลอยอัง และบางแอปอาจจัดรูปชุดอักขระบางแบบไม่ถูกต้อง