เครื่องหมายปัจจัยแนวตั้งด้านล่างของระบบดูปลัวเย

คำปัจจัยคือส่วนของคำที่เติมไว้หน้าหรือหลังคำ เอมีล ดูปลัวเยตีพิมพ์ชวเลขภาษาฝรั่งเศสของเขาในปี 1860 เพื่อจดคำพูดได้รวดเร็ว ภายในปี 1882 เครื่องหมายนี้ปรากฏในระบบดัดแปลงภาษาอังกฤษของเฮเลน เพอร์นิน ต่อมา บาทหลวงเลอเฌินดัดแปลงดูปลัวเยเป็น Chinuk Pipa สำหรับเขียน Chinook Jargon ซึ่งเป็นภาษากลางเพื่อการค้าในภูมิภาค รวมถึงภาษาอื่นของชนพื้นเมืองในพื้นที่ตอนในของบริติชโคลัมเบีย จดหมายข่าว Kamloops Wawa ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1891 ถึง 1923 Chinuk Pipa ไม่ใช้เครื่องหมายคำปัจจัย ดังนั้นการอ่านแบบเพอร์นินจึงใช้ไม่ได้กับดูปลัวเยทุกแบบ