เครื่องหมายคำต่อท้ายรูปคลื่นต่ำในชวเลขดูปลัวเย

วางไว้ใต้ตัวอักษรใกล้เคียงและแยกจากเส้นของตัวอักษรเหล่านั้น เป็นเครื่องหมายคำต่อท้ายที่เขียนไว้ข้างส่วนหลักของคำ

ชวเลขดูปลัวเยขยายไปสู่ภาษาอื่นนอกจากฝรั่งเศสได้อย่างไร?

ชวเลขดูปลัวเยแตกแขนงเป็นระบบที่ดัดแปลงสำหรับหลายภาษา เอมีล ดูปลัวเยตีพิมพ์ระบบชวเลขภาษาฝรั่งเศสในปี 1860 เพื่อจดคำพูดอย่างรวดเร็ว ต่อมามีการปรับชุดเครื่องหมายให้เหมาะกับภาษาอังกฤษ เยอรมัน สเปน และโรมาเนีย ในบริติชโคลัมเบีย ฌอง-มารี เลอเฌินดัดแปลงอักษรชีนุกที่เกี่ยวข้องเพื่อเขียนภาษาชีนุกจาร์กอน ซึ่งเป็นภาษากลางของภูมิภาค และภาษาในกลุ่มชนพื้นเมือง เช่น โอกานากัน ลิลลูเอต ชูสวอป และนอร์ททอมป์สัน จดหมายข่าว Kamloops Wawa ตีพิมพ์อักษรนี้ตั้งแต่ปี 1891–1923