Duployan-affiks med lav bølge

Det står under de nærliggende bogstaver og adskilt fra deres streger. Det er et suffikstegn, der placeres ved siden af ordets hoveddel.

Hvordan bredte Duployan sig ud over fransk?

Duployan udviklede sig til en familie af sproglige tilpasninger. Émile Duployé udgav sin franske stenografi i 1860 for hurtigt at skrive tale ned. Senere blev tegninventarerne tilpasset til engelsk, tysk, spansk og rumænsk. I British Columbia tilpassede Jean-Marie Le Jeune en beslægtet Chinook-skrift til Chinook Jargon, et fælles regionalt sprog, og oprindelige sprog som Okanagan, Lillooet, Shuswap og North Thompson. Nyhedsbrevet Kamloops Wawa trykte skriften fra 1891–1923.