Duployan-affix met lage golf

Het staat onder de naburige letters en blijft los van hun streken. Het achtervoegselteken staat naast het hoofddeel van een woord.

Hoe vertakte Duployan zich buiten het Frans?

Duployan groeide uit tot een familie van taalvarianten. Émile Duployé publiceerde zijn Franse stenografie in 1860 om spraak snel vast te leggen. Later werden de tekens aangepast voor het Engels, Duits, Spaans en Roemeens. In British Columbia paste Jean-Marie Le Jeune een verwant Chinook-schrift toe op Chinook Jargon, een gedeelde regionale taal, en inheemse talen zoals Okanagan, Lillooet, Shuswap en North Thompson. De nieuwsbrief Kamloops Wawa drukte dit schrift af van 1891–1923.