Correo electrónico

Un sobre marcado para email: representa el propio canal del correo electrónico. El sobre de papel es el símbolo clásico del correo; la arroba (o la E) encima indica que este viaja por internet. La @ es el signo que separa el usuario del dominio en toda dirección de correo, así que se entiende al instante.

Casi siempre funciona como etiqueta, no como mensaje. Encabeza la línea del email en una bio de Instagram o TikTok, una tarjeta de visita, un perfil de LinkedIn o la página de contacto de una tienda, a menudo junto a 📞 para el teléfono y 📍 para la dirección. Los boletines lo usan para anunciar un nuevo número y las ofertas de empleo, antes de «envía tu CV a…».

Pertenece a una familia de emojis de correo que viene de las operadoras móviles japonesas, cuyos teléfonos enviaban los mensajes como email mucho antes que en el resto del mundo. Por eso el conjunto es tan detallado: sobre simple ✉️, este sobre de email, sobres que llegan 📨 y que se envían 📩, bandejas de entrada 📥 y salida 📤 y varios buzones.

Me han enviado 📧: ¿qué quieren decir?

Normalmente «email»: «te lo he mandado» o «escríbeme». Deciden las palabras. Tras «ya te lo envié», significa que mires tu bandeja de entrada. Delante de una dirección, indica dónde contactar. Solo, sobre todo en un chat de trabajo, suele pedir pasar la conversación al correo o avisar de que llega un email.

El emoji no dice nada de la dirección del envío, y ahí empiezan los malentendidos. No confirma que algo haya llegado ni que hayan leído tu correo. Si importa, pregunta o revisa la bandeja y la carpeta de spam.

El tono es neutro y práctico, no cariñoso. Para el afecto se usa 💌, la carta de amor con corazón; 📧 es el sobre de oficina.