عين السمكة

هي علامة بصرية وليست شفرة محادثة سرية. في النصوص العادية، يُستخدم ◉ للفصل بين عناصر القوائم، أو تمييز النقاط الجوهرية، أو بيان الخيار المحدد في النماذج.

وظيفتها الطباعية الموثقة تكمن في توكيد النصوص في شرق آسيا؛ يضع نظام «الكنتن» الياباني نقاط التوكيد أعلى النص الأفقي أو بجوار النص العمودي، ويصنف برنامج Adobe InDesign رمز Fisheye كنمط توكيد معتمد as of 2026.

لماذا يظهر ◉ بجوار نصوص شرق آسيا؟

ينتمي الرمز إلى عائلة تقليدية من علامات التوكيد المطبعي؛ فبدلاً من استخدام الخط المائل أو العريض الشائع باللاتينية، تضع نصوص كاليابانية والصينية نقاطاً أو حلقات بجوار الحروف لجذب الانتباه.

سجلت مناقشة يونيكود عام 2006 استخدام عين السمكة لخطوط التوكيد الصينية. وفي معايير الويب الحديثة، تُظهر المتصفحات ◉ عبر نمط الدائرة المزدوجة الممتلئة في CSS.