Cờ: Iran

Nó tượng trưng cho Iran, người Iran và văn hóa Ba Tư.

Emoji thể hiện quốc kỳ chính thức của Iran: ba dải ngang xanh lá, trắng, đỏ với quốc huy màu đỏ ở giữa. Quốc huy là chữ "Allah" được cách điệu, ghép từ bốn vầng trăng lưỡi liềm và một thanh kiếm, mang hình bông tulip, biểu tượng truyền thống của sự tử đạo trong văn hóa Iran. Dọc mép trong của dải xanh và dải đỏ là câu "Allahu Akbar" (Thượng đế vĩ đại nhất) viết bằng kiểu chữ vuông, lặp lại 22 lần, ứng với ngày 22 tháng Bahman theo lịch Ba Tư, ngày cách mạng 1979 thắng lợi. Lá cờ được ban hành năm 1980.

Phương Tây gọi Iran là Ba Tư (Persia) cho đến năm 1935, khi chính phủ nước này đề nghị các nước dùng tên Iran, và nhiều người, nhất là kiều dân, vẫn gọi văn hóa, ngôn ngữ (tiếng Farsi) và ẩm thực của mình là "Ba Tư". Lá cờ thuộc về cả đất nước, nên người Iran thuộc mọi gốc gác, người Ba Tư, người Azerbaijan, người Kurd và nhiều dân tộc khác, đều dùng. 🇮🇷 xuất hiện cạnh kebab và cơm, thơ Ba Tư, ảnh gia đình, ảnh du lịch Isfahan hay Shiraz, và nhất là dịp Nowruz, Tết Ba Tư vào ngày xuân phân 20 hoặc 21 tháng 3, khi người Iran khắp nơi chúc mừng nhau; các dân tộc láng giềng từ Afghanistan đến Trung Á cũng đón lễ này. Trong thể thao, nó cổ vũ Team Melli, đội tuyển bóng đá quốc gia, hay một đô vật, cầu thủ Iran thi đấu ở nước ngoài.

Khi ai đó gửi 🇮🇷 cho bạn, nó có nghĩa gì?

Thường là "chuyện về Iran hoặc gốc Iran của tôi"; hãy đọc ngữ cảnh trước khi nghĩ đến chính trị.

Sau một kế hoạch du lịch, công thức nấu ăn hay lời chúc Nowruz, nó chỉ là dấu hiệu về đất nước hay nguồn gốc. Dưới một trận đấu là cổ vũ đội bóng. Người để 🇮🇷 trong tiểu sử phần lớn đang cho bạn biết gia đình họ đến từ đâu.

Trong bài đăng về biểu tình, lệnh trừng phạt, chính phủ hay tin tức, cùng lá cờ ấy trở thành một tuyên bố. Đây là cờ của nước Cộng hòa Hồi giáo, và nhiều người trong phe đối lập cùng kiều dân từ chối nó, thay bằng lá cờ trước 1979 với hình sư tử cầm kiếm dưới mặt trời. Sự chia rẽ đó thể hiện rõ trong phong trào biểu tình "Phụ nữ, Sự sống, Tự do" năm 2022, bùng lên sau cái chết của Mahsa Amini khi bị cảnh sát giam giữ, và một lần nữa giữa các cổ động viên ở World Cup. Với một số người Iran, 🇮🇷 trong cuộc bàn luận chính trị là ủng hộ nhà nước; với người khác, nó chỉ là đất nước và người dân. Nếu sự khác biệt ấy quan trọng, hãy nói rõ bằng lời.