🎌 có nghĩa là gì
Một ngày lễ quốc gia của Nhật, hoặc Nhật Bản trong không khí lễ hội.
Emoji này ra đời trên điện thoại di động Nhật Bản vào những năm 2000, nơi nó tượng trưng cho ngày nghỉ lễ. Nhật Bản có mười sáu ngày lễ quốc gia mỗi năm, từ Tết Dương lịch và Ngày Kiến quốc đến Ngày Văn hóa và sinh nhật Thiên hoàng; một cụm ngày lễ cuối tháng Tư đầu tháng Năm tạo thành Tuần lễ Vàng, kỳ nghỉ xuân lớn của cả nước. Những ngày đó, quốc kỳ được treo ở công sở, trường học và một số nhà dân, và cặp cờ bắt chéo chính là biểu tượng đánh dấu các ngày ấy trên lịch, bảng giờ tàu và thông báo của cửa hàng ở Nhật. 🎌 sao chép đúng hình ảnh đó.
Bản thân lá cờ tên là Hinomaru, nghĩa đen là «vòng tròn mặt trời»; tên chính thức là Nisshōki, «cờ dấu mặt trời». Đĩa đỏ là mặt trời, rất hợp với một đất nước mà chính tên gọi Nihon có nghĩa «gốc của mặt trời». Đây là một trong những quốc kỳ đơn giản nhất thế giới, nên dù thu nhỏ thành emoji vẫn nhận ra ngay.
Ngoài Nhật Bản, ý nghĩa ngày lễ hầu như biến mất và 🎌 trở thành dấu hiệu chung cho Nhật Bản: ảnh du lịch Kyoto, cổ vũ đội tuyển Nhật ở bóng đá hay bóng chày, chuyện anime và manga, fan J-pop, niềm vui cuối cùng cũng đỗ kỳ thi tiếng Nhật. Có người còn chọn nó làm cặp cờ nghi lễ chung chung cho diễu hành, khai trương hay trao giải, điều này ổn cho tới khi một người Nhật nhìn thấy hai lá Hinomaru và thắc mắc Nhật Bản liên quan gì ở đây.
Ai đó gửi 🎌 nghĩa là gì?
Một điều gì đó về Nhật Bản, nói một cách tưng bừng.
Hãy đọc những từ xung quanh. Đi kèm ngày tháng hay lời chào thì đó là lời chúc ngày lễ, kiểu «Chúc Tuần lễ Vàng vui vẻ 🎌». Đi kèm tỷ số hay áo đấu thì là cổ vũ. Đi kèm thẻ lên máy bay thì là háo hức đi chơi. Đứng một mình, nó chỉ là cái gật đầu vui vẻ với Nhật Bản, không hơn; không phải hiệu lệnh đua, không phải lời thách đấu, cũng không phải chọn phe, vì cả hai lá cờ đều thuộc về một nước.
Tưng bừng, gọn gàng và trang trọng; mang tính yêu nước ở Nhật, là ký hiệu thân thiện của fan ở hầu hết nơi khác.
Với một số người ở Nhật và các nước láng giềng, lá quốc kỳ này mang lịch sử chiến tranh nặng nề; hãy dùng để chúc mừng, đừng dùng để khiêu khích.
Thuộc các bộ sưu tập
Ý nghĩa khi ai đó gửi ký hiệu này cho bạn
Cách hiểu: 5Lời chúc ngày lễ; chữ cho biết đang mừng ngày nào.
Đừng nhầm với
2
Ký tự liên quan
1
Ý tưởng kết hợp
2Điều cần biết
- Ở Nhật, ngày lễ người ta thường treo cờ ở cổng nhà: một cán cờ duy nhất có quả cầu vàng trên đỉnh. Cặp cờ bắt chéo là phiên bản đồ họa, dùng trên lịch, của chính phong tục ấy.
- Điện thoại Samsung đời cũ từng vẽ 🎌 thành hai lá cờ Hàn Quốc, nên người dùng Hàn thời đó thấy một emoji hoàn toàn khác mọi người. Mã và ý nghĩa chưa bao giờ thay đổi.
Câu hỏi thường gặp
3🎌 có giống emoji cờ Nhật Bản không?
Không. Cùng thiết kế nhưng là hai emoji khác nhau. là cờ quốc gia được nền tảng ghép từ hai mã chữ cái; 🎌 là hình cố định của cặp cờ bắt chéo, mang ý nghĩa ngày lễ và chúc mừng.
Có thể dùng 🎌 cho một dịp mừng không liên quan gì đến Nhật không?
Được, nhưng ai nhìn kỹ cũng thấy hai lá cờ Nhật. Với tiệc hay lễ không dính dáng Nhật Bản, hoặc nói «chúc mừng» mà không gây thắc mắc.
🎌 có nghĩa là hai nước, một liên minh hay trận đấu giữa hai bên không?
Không. Cả hai lá cờ đều của Nhật. Bắt chéo cờ hai quốc gia là mô típ ngoại giao có thật, nhưng emoji này lặp lại một lá cờ: nghĩa là Nhật Bản ăn mừng, không phải Nhật Bản gặp ai đó.
Thêm nội dung tương tự
13
Bộ sưu tập có 🎌
3
Cách gõ hoặc tìm 🎌
- Còn gọi là
- cờ Nhật Bản bắt chéo · hai lá cờ Nhật Bản · cờ Nhật đôi
- Tìm với
- cờ Nhật Bản · hai lá cờ Nhật · emoji cờ đôi · emoji Nhật Bản
- Nhập như
- :crossed_flags:
- Từ
- 2010 · Emoji 0.6
- Hiển thị trên
- Mọi điện thoại · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:crossed_flags:Mã viết tắt phổ biến trong Slack, GitHub, Discord, Mattermost và các ứng dụng chat khác; một số ứng dụng dùng tên khác.🎌Mã và mã hóaĐiểm mã: 1
Một ký hiệu hiển thị có thể gồm nhiều điểm mã. JS .length đếm đơn vị UTF-16; UTF-8 đếm byte.