Errötetes Gesicht

Kalt erwischt: Überraschung plus Erröten. Die großen Augen tragen den Schreck, die roten Wangen die soziale Hitze – der Absender kann verlegen, geschmeichelt, schüchtern, beschämt oder empört sein. Welches davon, verrät die Nachricht, auf die er antwortet, nicht das Gesicht.

Das Erröten stammt aus japanischem Manga und Anime, wo Rot auf Wangen oder Nase Verlegenheit oder überwältigende Gefühle markiert. Eine erkennbare Version gab es bis zum Jahr 2000 auf Handys von J-Phone in Japan (dem Anbieter, der später SoftBank hieß), ein Jahrzehnt bevor Unicode diesen Anbieter-Emojis einen gemeinsamen, netzübergreifenden Code gab.

Neben echter Verlegenheit dient es auch als gespielte Reaktion: gespielter Schock über saftigen Klatsch, scherzhaftes Schmachten über ein Foto, theatralische Verlegenheit bei einem Flirtspruch.

Jemand hat dir 😳 geschickt – verlegen oder erschrocken?

Allein nach einem Kompliment oder einer gewagten Nachricht: verlegen im guten Sinn. Ein wortloses 😳 gibt zu, dass deine Nachricht angekommen ist, und lässt dich das sehen. Wer das Gespräch beenden will, geht auf Distanz, statt zu erröten. Sieh es als sanftes grünes Licht und bestätige es mit Worten.

Entscheidend ist, was dabeisteht. Neben 👀 wird die Verlegenheit übertrieben gespielt – eine Einladung weiterzumachen. Neben „oh“, „ähm“ oder einer Entschuldigung ist die Verlegenheit echt, und es ist nett, das Thema zu wechseln.