Faccina imbarazzata

Colto alla sprovvista: sorpresa più rossore. Gli occhi sgranati portano lo shock; le guance rosse aggiungono calore sociale, quindi chi lo manda può essere impacciato, lusingato, timido, mortificato o scandalizzato. A deciderlo è il messaggio a cui risponde, non la faccina.

Il rossore viene da manga e anime giapponesi, dove il rosso su guance o naso segnala imbarazzo o un’emozione travolgente. Una versione riconoscibile era già sui telefoni J-Phone in Giappone (l’operatore poi ribattezzato SoftBank) entro il 2000, un decennio prima che Unicode desse agli emoji degli operatori un codice comune tra reti.

Oltre all’imbarazzo vero, funziona come reazione recitata: finto shock davanti a un pettegolezzo, desiderio per scherzo davanti a una foto, imbarazzo teatrale davanti a una frase da rimorchio.

Qualcuno ti ha mandato 😳: imbarazzato o spaventato?

Da solo, dopo un complimento o un messaggio audace: imbarazzato in senso buono. Un 😳 senza parole ammette che il tuo messaggio ha colpito e te lo lascia vedere. Chi vuole chiudere la conversazione prende le distanze, non arrossisce. Consideralo un timido via libera, poi conferma a parole.

L’indizio è ciò che lo accompagna. Accanto a 👀, l’imbarazzo è recitato: un invito a continuare. Accanto a «oh», «ehm» o scuse, l’imbarazzo è vero, e la cosa gentile è cambiare argomento.