ส้อมและมีด

การกินทุกรูปแบบ ไม่ระบุว่าเป็นอาหารชาติไหน

อีโมจินี้เป็นส้อมและมีดแบบตะวันตกสำหรับโต๊ะอาหาร ถ้าใช้เดี่ยว ๆ จะหมายถึง “มื้ออาหาร” ทั้งมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น หรือของกินเล่น ไม่ได้บอกว่าในจานมีอะไร ต้องเติมด้วยคำหรืออีโมจิอย่าง 🍕 หรือ 🍜 เช่น “ศุกร์นี้ 🍴🍣” คือมื้อเย็นซูชิ และ “เที่ยงนี้ 🍴 ไหม” คือชวนกินข้าวกลางวัน

หน้าที่ที่สองคือบอกสถานที่ เพราะมีดกับส้อมเป็นสัญลักษณ์สากลของร้านอาหาร 🍴 หน้าชื่อร้านหรือในแคปชันรูปตอนออกไปกินข้าวจึงแปลว่า “มากินที่นี่” หรือ “ที่นี่เป็นร้านอาหาร” สายรีวิวอาหารมักใส่ไว้ในไบโอ และร้านอาหารหรือคาเฟ่ก็ใช้ตอนประกาศเมนูและเวลาเปิด

มีคนส่ง 🍴 มา เขาต้องการอะไร

ส่วนใหญ่เป็นการชวนหรือบอกสถานะว่า ถึงเวลากินแล้ว

ถ้าส่งมาเดี่ยว ๆ หรือตอบคำถาม “เดี๋ยวทำอะไร” 🍴 คือการชวนไปกินข้าวด้วยกัน เหมือน “กินข้าวยัง” ในแบบอีโมจิ เป็นการชวนสบาย ๆ ยังไม่ระบุอะไร คำตอบที่เป็นธรรมชาติจึงเป็นที่ไหนหรือกี่โมง ถ้ามากับเวลา (“1 ทุ่ม 🍴”) คือยืนยันนัด ถ้าอยู่ใต้รูปอาหารก็แค่บอกว่าเป็นเมนูนี้ ไม่ได้ชวน

เพราะไม่ได้แสดงอารมณ์ จึงส่งให้ใครก็ได้ ตั้งแต่กลุ่มเพื่อนไปจนถึงเพื่อนร่วมงาน ใช้เดี่ยว ๆ ไม่ได้แปลว่า “หิวจะตายแล้ว” ถ้าอยากบอกแบบนั้นคนมักใช้ 😋 หรือ 🤤 หรือพิมพ์บอกตรง ๆ

ทำไมสัญลักษณ์มีดส้อมถึงมีอยู่ทุกที่

เพราะเป็นวิธีที่เก่าแก่และชัดที่สุดในการบอกว่า “ที่นี่มีอาหาร” โดยไม่ต้องใช้คำ

ก่อนจะมีอีโมจิมานาน มีดกับส้อมใช้บอกร้านอาหารบนป้ายทางหลวง แผนที่เมือง ป้ายในสนามบินและสถานี และในคู่มือท่องเที่ยว เพราะนักเดินทางทุกภาษาจำอุปกรณ์กินข้าวได้ ชุดสัญลักษณ์ภาพในทศวรรษ 1970 กำหนดให้มันหมายถึง “ร้านอาหาร” คู่กับถ้วยที่หมายถึง “ร้านกาแฟ” และป้ายจราจรของหลายประเทศก็ใช้แบบใดแบบหนึ่ง อีโมจิได้รับความหมายนี้มา 🍴 จึงชี้สถานที่ได้ ไม่ใช่แค่การกิน

ภาพวาดต่างกันไปตามแพลตฟอร์ม บางที่วางคู่กันเหมือนโต๊ะที่จัดไว้ บางที่ไขว้กันเหมือนป้าย สีก็มีตั้งแต่เทาเหล็กจนถึงดำ ความหมายไม่เปลี่ยน แม้คนรับอาจเห็นภาพต่างจากที่ส่งไปเล็กน้อย