Çatallı paragraphos işareti

⸐, Eski Yunancada sınır veya alt bölüm belirten bir paragraf işaretidir; tam olarak nereyi ayırdığını bağlam gösterir. Tarihî biçimleri değişir, bu yüzden güncel bir yazı tipi belirli bir el yazmasını aynen yansıtmayabilir.

Metin simgesi

⸐ ne anlama gelir

Bir sınırı veya alt bölümü işaretliyordu. Geniş anlamıyla paragraphos, Eski Yunanca metnin yanına konup konuşmacıları, dizeleri, kıtaları veya bölümleri ayırıyordu. Geç Arkaik döneme ait kalıcı Yunan yazıtlarında görülür; MS 2. veya 3. yüzyıldan bir papirüs, ⸐ işaretini fablların arasına koyar.

Kapsamını bağlam belirler: Yunanca bir koro şarkısında yanıt veren antistrof bölümünü önceki strof bölümünden ayırabilir ya da Homeros’tan bir alıntıyı gösterebilir. Geniş anlamıyla paragraphos listeleri, yan cümleleri ve belgeleri de böler. Tarihî biçimleri arasında yükselen bir çizgi veya sola bakan bir açı bulunur; bazı basımlarda başka bir editoryal işaret olan koronise benzer.

Yunanca metinlerin akademik basımlarında ve çevriyazılarında kullanılan uzmanlık işaretidir.