Paragraphos biforcuto

Segna una separazione tra parti del testo. Gli scribi greci antichi collocavano segni di paragraphos accanto alla scrittura per separare battute, versi, strofe o sezioni. Erano indicazioni per la lettura: un’unità finiva e un’altra iniziava, senza necessariamente corrispondere a un capoverso moderno.

La tradizione del paragraphos risale alle iscrizioni greche del tardo periodo arcaico. Un papiro del II o III secolo d.C. usa la forma biforcuta tra una favola e l’altra. Nella poesia corale greca può separare strofe e antistrofe, le parti corrispondenti di un canto corale. Sono esempi di divisione del testo, non un’unica regola di punteggiatura.

Nella forma qui mostrata, un breve tratto obliquo si unisce a una linea orizzontale vicino all’estremità sinistra. Le forme storiche variano, e un carattere tipografico moderno non riproduce necessariamente un manoscritto preciso. Se un’edizione usa ⸏ e ⸐, consulta la spiegazione dei segni: alcune distinguono una divisione principale da una suddivisione.