Gaffelformet paragraphos

⸐ er en gaffelformet paragraphos, et tegn til at adskille dele af oldgræske tekster. Det kaldes også diple obelismene og findes i videnskabelige udgaver og transskriptioner. Forgreningen adskiller det fra den enkle paragraphos ⸏; de to tegn kan markere forskellige niveauer af inddeling.

Tekstsymbol

Hvad betyder ⸐

Det markerer en grænse mellem dele af teksten. Oldgræske skrivere satte paragraphostegn ved siden af teksten for at adskille talere, verslinjer, strofer eller afsnit. Det var en hjælp til læsningen: én enhed slutter, og en anden begynder. Det svarer ikke nødvendigvis til et nyt afsnit i moderne forstand.

Paragraphostraditionen går tilbage til græske indskrifter fra senarkaisk tid. En papyrus fra det andet eller tredje århundrede e.Kr. bruger den gaffelformede variant mellem fabler. I græsk korlyrik kan den adskille strofe og antistrofe, de tilsvarende dele af en korsang. Det er eksempler på tekstinddeling, ikke én fast tegnsætningsregel.

I den viste form møder en kort skrå streg en vandret streg tæt ved dens venstre ende. De historiske former varierer, så en moderne skrifttype behøver ikke gengive et bestemt håndskrift. Bruger en udgave både ⸏ og ⸐, så læs dens tegnforklaring: nogle skelner mellem hovedinddeling og underinddeling.

Et historisk og videnskabeligt tegnsætningstegn, ikke et almindeligt tegn i hverdagssamtaler.