Täyslevyinen numero viisi

Kyllä: ５ on luku viisi täyslevyisessä yhteensopivuusmuodossa. Se ei muuta määrää, järjestystä tai aritmeettista arvoa. Käytä tätä muotoa, kun ympäröivä teksti tai syötekenttä edellyttää täyslevyisiä merkkejä; muulloin tavallinen 5 välttää leveyseron.

Japanilainen merkistö JIS C 6220 on vuodelta 1969, ja se käytti yhden tavun koodeja, joissa latinalaiset merkit käsiteltiin puolilevyisinä. Vuonna 1978 sitä seurasi kaksitavuinen standardi JIS C 6226. Eri levyisiä merkkejä käyttävät järjestelmät monistivat latinalaisia kirjaimia ja numeroita, jotta ne täyttivät samat kaksi merkkisolua kuin monet Itä-Aasian merkit. Unicode säilytti nämä muodot, jotta vanhaa tekstiä voitiin muuntaa menettämättä leveyseroa. Japaniksi zenkaku 5 tarkoittaa täyslevyistä viitosta; sama leveysero esiintyy myös kiinan- ja koreankielisessä tekstissä.

Miksi japanilaisessa tekstissä käytetään ５:tä eikä 5:tä?

Jotta latinalaiset numerot asettuvat samaan ruudukkoon Itä-Aasian tekstin kanssa. Täyslevyisyys-nimitys tulee Itä-Aasian vanhoista koodauskäytännöistä; merkin todellinen näytetty leveys riippuu fontista ja asettelusta. Siksi ５ voi näyttää yhdessä fontissa lähes yhtä leveältä kuin 5, vaikka kiinteälevyinen tai merkkien leveyden huomioiva järjestelmä antaa niille eri määrän sarakkeita.

Kyse on yhteensopivuudesta, ei eri luvusta: Unicoden NFKC-normalisointi yhdistää tietyt yhteensopivuusmuodot ja muuttaa merkin ５ ASCII-merkiksi 5. Näin normalisoiva sovellus voi verrata tai tallentaa molemmat muodossa 5; merkkijonojen suora vertailu voi silti erottaa merkit toisistaan.