Cyfra pięć o pełnej szerokości

Tak: ５ to liczba pięć zapisana w pełnoszerokiej formie zgodności. Nie zmienia ilości, miejsca w kolejności ani wartości arytmetycznej. Używaj tej formy, gdy otaczający tekst lub pole wejściowe wymaga znaków o pełnej szerokości; w pozostałych przypadkach zwykłe 5 pozwala uniknąć różnicy szerokości.

Japoński zestaw znaków JIS C 6220 pochodzi z 1969 roku i używał kodów jednobajtowych, w których znaki łacińskie traktowano jako półszerokie. W 1978 roku pojawił się standard dwubajtowy JIS C 6226. Systemy mieszanej szerokości powielały łacińskie litery i cyfry, aby mogły zajmować te same dwie komórki znaków co wiele znaków wschodnioazjatyckich. Unicode zachował te formy, żeby starszy tekst można było konwertować bez utraty rozróżnienia szerokości. Po japońsku zenkaku 5 oznacza piątkę o pełnej szerokości; to samo rozróżnienie występuje też w tekstach chińskich i koreańskich.

Dlaczego po japońsku używa się ５ zamiast 5?

Aby umieścić cyfry łacińskie w tej samej siatce co tekst wschodnioazjatycki. Określenie pełna szerokość pochodzi z dawnych wschodnioazjatyckich konwencji kodowania; rzeczywista szerokość wyświetlanego znaku zależy od czcionki i układu. Dlatego w jednej czcionce ５ może wyglądać prawie tak samo szeroko jak 5, choć system o stałej szerokości lub uwzględniający szerokość przypisze im inną liczbę kolumn.

Chodzi o zgodność, a nie inną liczbę: normalizacja NFKC w Unicode, która łączy niektóre formy zgodności, zamienia ５ na ASCII 5. Aplikacja wykonująca taką normalizację może porównywać lub zapisywać oba znaki jako 5; bezpośrednie porównanie tekstu nadal może je rozróżnić.