Tam genişlikli beş rakamı

Evet: ５, tam genişlikli bir uyumluluk biçiminde yazılmış beş sayısıdır. Miktarı, sıralamayı veya aritmetik değeri değiştirmez. Çevresindeki metin ya da giriş alanı tam genişlikli karakterler bekliyorsa bu biçimi kullanın; diğer durumlarda sıradan 5 genişlik farkını önler.

Japon JIS C 6220 karakter kümesi 1969’a dayanır ve Latin karakterlerin yarım genişlikli sayıldığı tek baytlık kodlar kullanır. 1978’de çift baytlı JIS C 6226 standardı geldi. Karma genişlikli sistemler Latin harflerini ve rakamlarını çoğaltarak birçok Doğu Asya karakterinin kullandığı iki karakter hücresini doldurmalarını sağladı. Unicode, eski metinler dönüştürülürken genişlik ayrımının kaybolmaması için bu biçimleri korudu. Japoncada zenkaku 5, tam genişlikli beş anlamına gelir; aynı genişlik ayrımı Çince ve Korece metinlerde de vardır.

Japonca metinde neden 5 yerine ５ kullanılır?

Latin rakamlarını Doğu Asya metniyle aynı ızgaraya yerleştirmek için. Tam genişlik etiketi, Doğu Asya’daki eski kodlama kurallarından gelir; görüntülenen gerçek genişlik yazı tipine ve düzene bağlıdır. Bu nedenle ５ bir yazı tipinde 5 ile neredeyse aynı genişlikte görünebilir, ancak sabit genişlikli veya genişliği hesaba katan bir sistem bunlara farklı sayıda sütun ayırabilir.

Bu fark sayıdan değil, uyumluluktan kaynaklanır: Unicode NFKC normalleştirmesi bazı uyumluluk biçimlerini birleştirerek ５ karakterini ASCII 5’e dönüştürür. Bu şekilde normalleştiren bir uygulama ikisini de 5 olarak karşılaştırabilir veya saklayabilir; ham metin karşılaştırması karakterleri yine ayırt edebilir.