Tam genişlikli üç rakamı

Japonca giriş yöntemini tam genişlikli alfasayısal moda alın.

Windows’ta Japonca metin giriş aracı Microsoft Japanese IME, tam genişlikli alfasayısal mod sunar: F9 seçili metni tam genişliğe, F10 ise yarım genişliğe dönüştürür. Mac’te Japonca giriş ayarlarında “Tam genişlikli rakamlar” seçeneği bulunur; sayıyı bu modda girin. 2026 itibarıyla bunlar yazı tipi biçimlendirmesi değil, giriş modu seçenekleridir.

３ neden 3’ten daha geniş?

Aynı sayının daha geniş bir uyumluluk biçimidir.

Eski Doğu Asya karma genişlikli metin sistemlerinde, çift baytlı kodlamalardaki (karakter başına iki bayt kullanan kodlamalar) karakterler iki görüntü hücresi kaplarken ASCII (bilgisayarlarda kullanılan temel Latin karakter kümesi) bir hücre kaplıyordu. Böylece geniş bir rakam Japonca kana ve kanji ile hizalanabiliyordu. Unicode, eski metinlerin kullandıkları karakterleri koruyabilmesi için iki biçimi de saklar. Japoncada bunlara zenkaku (全角, tam genişlik) ve hankaku (半角, yarım genişlik) denir; aynı genişlik ayrımı Çin ve Kore bilgisayar sistemlerinde de görülür. Bu biçimin Japonya’daki standartlaşması, Japon karakter kodlama standardı JIS C 6226’ya Ocak 1978’de uzanır; standardın adı 1987’de JIS X 0208 olarak değiştirildi. Bu biçim kodlama standartlarıyla gelişti; yeni bir sayı değildir.

３, 3 kabul edilen her yerde çalışır mı?

Her zaman değil: değeri aynı, karakteri farklıdır.

Unicode uyumluluk normalleştirmesi, bazı alternatif biçimleri birleştiren bir metin temizleme işlemidir ve ３ karakterini sıradan 3’e dönüştürebilir. Katı bir tanımlayıcı, veritabanı alanı veya arama bu işlem yapılana kadar ikisini farklı sayabilir.