Vollbreitenziffer drei

Stelle eine japanische Eingabemethode auf alphanumerische Eingabe in voller Breite.

Unter Windows bietet Microsoft Japanese IME, das Eingabewerkzeug für japanischen Text, einen alphanumerischen Modus in voller Breite: F9 wandelt markierten Text in volle Breite um, F10 in halbe Breite. Auf dem Mac gibt es in den Einstellungen für die japanische Eingabe die Option „Ziffern in voller Breite“; gib die Zahl in diesem Modus ein. Stand 2026 sind das Eingabemodi und keine Schriftformatierung.

Warum ist ３ breiter als 3?

Es ist dieselbe Zahl in einer breiteren Kompatibilitätsform.

In älteren ostasiatischen Textsystemen mit gemischten Breiten belegten Zeichen in Doppelbyte-Kodierungen (zwei Bytes pro Zeichen) zwei Anzeigefelder, während ASCII (der grundlegende lateinische Zeichensatz der Informatik) eines belegte. Eine breite Ziffer ließ sich so an japanische Kana und Kanji anpassen. Unicode erhält beide Formen, damit ältere Texte ihre verwendeten Zeichen behalten können. Die japanischen Begriffe sind zenkaku (全角, volle Breite) und hankaku (半角, halbe Breite); dieselbe Breitenunterscheidung gibt es auch in der chinesischen und koreanischen Informatik. Die japanische Standardisierung dieser Form reicht bis JIS C 6226 zurück, einem japanischen Standard zur Zeichenkodierung, der im Januar 1978 erschien; 1987 wurde er in JIS X 0208 umbenannt. Die Form entwickelte sich durch Kodierungsstandards und ist keine neue Zahl.

Funktioniert ３ überall dort, wo 3 funktioniert?

Nicht immer: Der Zahlenwert ist gleich, das Zeichen aber ein anderes.

Unicode-Kompatibilitätsnormalisierung, ein Textbereinigungsschritt, der manche Alternativformen zusammenführt, kann ３ in das gewöhnliche 3 umwandeln. Eine strenge Kennung, ein Datenbankfeld oder eine Suche kann beide Zeichen bis zu dieser Bereinigung weiterhin unterscheiden.