Cifferet tre i fuld bredde

Skift den japanske indtastningsmetode til alfanumerisk tilstand i fuld bredde.

I Windows tilbyder Microsoft Japanese IME, værktøjet til indtastning af japansk tekst, en alfanumerisk tilstand i fuld bredde: F9 konverterer markeret tekst til fuld bredde, og F10 til halv bredde. På Mac findes indstillingen „Tal i fuld bredde“ i indstillingerne for japansk indtastning; skriv tallet i den tilstand. I 2026 er dette valg af indtastningstilstand, ikke skrifttypeformatering.

Hvorfor er ３ bredere end 3?

Det er det samme tal i en bredere kompatibilitetsform.

I ældre østasiatiske tekstsystemer med blandede bredder optog tegn i dobbeltbytekodninger (to byte pr. tegn) to visningsceller, mens ASCII (det grundlæggende latinske tegnsæt i databehandling) optog én. Et bredt tal kunne dermed stå på linje med japansk kana og kanji. Unicode bevarer begge former, så ældre tekster kan beholde de tegn, de brugte. På japansk kaldes de zenkaku (全角, fuld bredde) og hankaku (半角, halv bredde); samme breddeforskel findes også i kinesisk og koreansk databehandling. Den japanske standardisering af formen går tilbage til JIS C 6226, en japansk standard for tegnkodning, i januar 1978; i 1987 blev den omdøbt til JIS X 0208. Formen udviklede sig gennem kodningsstandarder; den er ikke et nyt tal.

Virker ３ alle steder, hvor 3 accepteres?

Ikke altid: værdien er den samme, men tegnet er anderledes.

Unicodes kompatibilitetsnormalisering, en tekstrensning, der samler nogle alternative former, kan omdanne ３ til almindeligt 3. Et strengt id, et databasefelt eller en søgning kan stadig skelne mellem dem, indtil normaliseringen udføres.