Chiffre trois pleine largeur

Passe la méthode de saisie japonaise en mode alphanumérique pleine largeur.

Sous Windows, Microsoft Japanese IME, l’outil de saisie du japonais, propose un mode alphanumérique pleine largeur : F9 convertit le texte sélectionné en pleine largeur et F10 en demi-largeur. Sur Mac, les réglages de saisie japonaise proposent l’option « Chiffres pleine largeur » ; saisis le nombre dans ce mode. En 2026, il s’agit de modes de saisie, pas d’une mise en forme de la police.

Pourquoi ３ est-il plus large que 3 ?

C’est le même nombre sous une forme de compatibilité plus large.

Dans les anciens systèmes de texte d’Asie orientale à largeurs mixtes, les caractères des codages à double octet (deux octets par caractère) occupaient deux cellules d’affichage, contre une pour l’ASCII (le jeu latin de base utilisé en informatique). Un chiffre large pouvait ainsi s’aligner sur les kana et les kanji japonais. Unicode conserve les deux formes afin que les anciens textes gardent les caractères qu’ils utilisaient. En japonais, on parle de zenkaku (全角, pleine largeur) et de hankaku (半角, demi-largeur) ; cette distinction de largeur existe aussi dans l’informatique chinoise et coréenne. La normalisation japonaise de cette forme remonte à JIS C 6226, une norme japonaise de codage des caractères, en janvier 1978 ; elle a été renommée JIS X 0208 en 1987. Cette forme vient de normes de codage ; ce n’est pas un nouveau chiffre.

３ fonctionne-t-il partout où 3 fonctionne ?

Pas toujours : la valeur est la même, mais le caractère est différent.

La normalisation de compatibilité Unicode, une opération de nettoyage du texte qui regroupe certaines formes alternatives, peut convertir ３ en 3 ordinaire. Un identifiant strict, un champ de base de données ou une recherche peut toutefois continuer à distinguer les deux tant que cette opération n’a pas eu lieu.