Pundtegn i fuld bredde

Det markerer pund i en celle med fuld bredde; pengebetydningen er den samme som for £. Det almindelige pundtegn udviklede sig fra L’et i begyndelsen af det latinske ord libra, den romerske vægtenhed. En check fra januar 1660 viser allerede tydeligt £, og tegnet var almindeligt i 1694. De datoer handler om pundtegnets historie; ￡ er dets breddebestemte form.

I et østasiatisk tegngitter kan ￡ flugte med tegnene med fuld bredde omkring det. I almindelig latinsk tekst kan det ligne en formateringsfejl; det betegner ikke en anden valuta.

Hvorfor er ￡ bredere end £?

Det er zenkaku-kompatibilitetsformen (fuld bredde) til østasiatisk tekstlayout. Den japanske standard JIS C 6226-1978 fastlagde udveksling af grafiske tegn til japansk tekst. Ældre japanske kodninger og konverteringstabeller holdt £ og ￡ adskilt som tegn med forskellig bredde; Unicode bevarer forskellen af hensyn til kompatibilitet. På japansk kaldes det zenkaku-pundtegnet.

Fuld bredde beskriver layoutcellen, ikke en pixelbredde, der er ens i alle skrifttyper. Kompatibilitetsnormalisering som NFKC ændrer det til £, og ældre konverteringer kan bevare eller ændre bredden. Brug formen, hvis et layout med faste celler eller ældre data kræver den; i almindelig tekst bruges £.