￥의 의미
기호만으로는 알 수 없고, 맥락이 알려 줍니다.
두 통화는 이름이 같은 글자에서 나왔기 때문에 기호도 같습니다. 일본어 円("엔")과 중국어 元/圓("위안")은 원래 둥근 동전을 뜻했고, 한국의 원도 같은 뿌리입니다. 일본 사이트·메뉴·영수증이면 엔, 중국 쇼핑몰이나 중국어 채팅이면 위안입니다. 금액도 힌트가 됩니다. 1위안은 엔보다 훨씬 가치가 커서, ￥500은 도쿄에선 커피 한 잔이지만 상하이에선 근사한 저녁입니다.
일본에서는 500円처럼 숫자 뒤에 円을, 중국 본토에서는 500元처럼 元을 쓰는 경우도 많습니다. 은행·환전소·청구서는 JPY와 CNY(또는 RMB, 인민폐)로 구분합니다.
￥는 왜 보다 넓을까?
한자 한 글자 폭에 맞춘 전각 쌍둥이이기 때문입니다.
한자와 가나는 정사각형 칸을 하나씩 차지하므로, 동아시아 문자 집합에는 라틴 문자·숫자·기호의 넓은 버전이 들어 있습니다. ￥는 의 넓은 버전입니다. 뜻은 같고 폭만 다릅니다. 중국어나 일본어 입력 모드에서는 보통 ￥가, 한국어나 영문 문장에서는 가 자연스럽습니다. 일부 시스템이 둘을 자동으로 바꾸기도 하지만 금액의 뜻은 그대로입니다.
중립적인 가격 기호입니다. 중국어·일본어 문장에선 자연스럽고, 한국어 문장에선 다소 넓어 보입니다.
￥를 무조건 엔으로 보지 마세요. 중국 페이지에서는 엔보다 약 20배 가치인 위안입니다.
포함된 컬렉션
누군가 보내면 무슨 뜻인가요
해석: 3개일본 엔.
다음과 혼동하지 마세요
1
관련 문자
2
알아 두면 좋은 점
- 일본어로는 "엔"이라고 하며, 영어 표기 yen의 Y는 옛 서양식 로마자 표기에서 왔습니다. 기호의 Y도 그 철자에서 나왔습니다.
- 일본은 1871년 엔을 화폐 단위로 정했습니다. 중국 위안과 한국 원도 둥근 동전을 뜻하는 같은 한자에서 나왔습니다.
자주 묻는 질문
3￥와 중 무엇을 써야 하나요?
둘 다 맞습니다. 중국어·일본어 문장에는 ￥, 한국어·영문 문장에는 가 어울립니다.
일본 컴퓨터에서 경로에 백슬래시 대신 가 보이는 이유는?
옛 일본 문자 집합이 백슬래시 자리에 엔 기호를 넣었고, 일본어 글꼴이 그 관습을 이어 왔기 때문입니다. C:Users는 C:\Users와 같습니다. 한국의 표시도 비슷한 사례입니다.
위안 기호는 가로줄이 하나인가요, 둘인가요?
둘 다 보입니다. 중국에서는 한 줄도 흔하지만, 컴퓨터에서는 같은 문자이고 모양은 글꼴이 정합니다.
비슷한 기호
10
￥이(가) 포함된 컬렉션
5
￥ 입력하거나 찾는 법
- 다른 이름
- 엔 기호 · 엔화 기호 · 위안 기호
- 다음으로 검색
- 위안화 · 인민폐 · JPY · CNY · ¥
- 사용되는 곳
- 텍스트를 입력하는 모든 곳 · 모양은 글꼴에 따라 달라집니다
￥\FFE5코드와 인코딩코드 포인트: 1개
화면에 보이는 기호는 여러 코드 포인트를 포함할 수 있습니다. JS .length는 UTF-16 단위를 세며 UTF-8은 바이트를 셉니다.