เครื่องหมายเยนแบบเต็มความกว้าง

￥ ระบุจำนวนเงินเยนหรือหยวน โดยบริบทจะบอกว่าเป็นสกุลใด

นี่คือรูปแบบเต็มความกว้างของ ¥ ซึ่งมีความกว้างเหมาะกับการจัดวางข้อความเอเชียตะวันออก ไม่ใช่สกุลเงินอีกสกุลหนึ่ง ทั้งเงินเยนญี่ปุ่นและเงินหยวนจีนใช้เครื่องหมายนี้ได้ ดังนั้น “￥500” จึงยังคลุมเครือ หากต้องระบุสกุลเงินให้ชัดเจน ให้เขียน JPY หรือ CNY

ญี่ปุ่นกำหนดให้เยน ซึ่งเขียนว่า 円 เป็นหน่วยเงินตราในปี 1871 คำตอบอ้างอิงของหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาญี่ปุ่นเมื่อปี 2009 ระบุว่ายังสรุปที่มาของเครื่องหมายนี้ไม่ได้ กล่าวถึงทฤษฎีที่ว่าเกิดขึ้นเองในการใช้ส่วนบุคคล และยกโฆษณาเครื่องคิดเลขปี 1917 เป็นตัวอย่างสิ่งพิมพ์ยุคแรก

￥ คือแบ็กสแลชหรือไม่?

ไม่ใช่: ￥ คือเครื่องหมายเยน แต่แบ็กสแลชอาจแสดงผลคล้ายกัน

ชุดรหัสอักขระภาษาญี่ปุ่น JIS X 0201 วางรูปเครื่องหมายเยนไว้ในตำแหน่งที่ ASCII ใช้แทนแบ็กสแลชในปี 1976 ในข้อความที่สร้างตามธรรมเนียมนี้ เส้นทางไฟล์หรือตัวอย่างโค้ดอาจแสดง ¥ ในตำแหน่งที่โปรแกรมเมอร์ตั้งใจใช้แบ็กสแลช ผู้อ่านราคาอาจมองว่าเป็นสกุลเงิน ส่วนโปรแกรมเมอร์ที่ตรวจข้อความเก่าอาจอ่านว่าเป็นตัวคั่นเส้นทาง

การปรับมาตรฐานเพื่อความเข้ากันได้เป็นกฎประมวลผลข้อความที่รวมรูปแบบความกว้างต่างกันเข้าด้วยกัน จึงอาจเปลี่ยน ￥ เป็น ¥ โดยคงความหมายเรื่องสกุลเงินไว้ หากต้องรักษาความกว้างให้ตรง ให้ใช้รูปแบบเต็มความกว้าง หากต้องระบุสกุลเงิน ให้ใช้ JPY หรือ CNY