Pełnoszeroki znak jena

￥ oznacza kwotę w jenach lub juanach; kontekst wskazuje którą.

To pełnoszeroka wersja ¥, której szerokość pasuje do składu tekstu wschodnioazjatyckiego; nie oznacza odrębnej waluty. Znak może oznaczać zarówno jeny japońskie, jak i juany chińskie, więc samo „￥500” jest niejednoznaczne. Jeśli waluta musi być jasna, podaj JPY lub CNY.

W 1871 roku Japonia przyjęła jen, zapisywany jako 円, jako jednostkę walutową. W odpowiedzi informacyjnej japońskiej Biblioteki Narodowej Zgromadzenia z 2009 roku podano, że pochodzenie znaku pozostaje nieustalone, wspomniano teorię o jego naturalnym powstaniu w prywatnym użyciu i wskazano reklamę kalkulatora z 1917 roku jako wczesny przykład drukowany.

Czy ￥ to odwrotny ukośnik?

Nie: ￥ to znak jena, ale odwrotny ukośnik może go przypominać.

Japońskie kodowanie znaków JIS X 0201 umieściło w 1976 roku znak graficzny jena w pozycji, którą ASCII przeznacza na odwrotny ukośnik. W tekście zapisanym według tej konwencji ścieżka lub przykład kodu może pokazywać ¥ tam, gdzie programista miał na myśli odwrotny ukośnik. Kupujący może odczytać znak jako walutę, a programista analizujący stary tekst — jako separator ścieżki.

Normalizacja zgodności, czyli reguła przetwarzania tekstu łącząca warianty szerokości, może zmienić ￥ w ¥, zachowując znaczenie znaku waluty. Jeśli liczy się dokładna szerokość, zachowaj pełnoszeroką formę; jeśli liczy się waluta, podaj JPY lub CNY.