Garay-Sukun

Es markiert einen Konsonanten ohne folgenden Vokal.

Assane Faye entwickelte Garay im Senegal zum Schreiben von Wolof; erste Veröffentlichungen erschienen im Januar 1961. Er gestaltete es so, dass Menschen mit Kenntnissen der arabischen Schrift es leicht lernen konnten, verwendete aber eigene Buchstaben. Garay wird von rechts nach links geschrieben. Es wurde auch für Mandinka in Frauengruppen und in der Erwachsenenalphabetisierung verwendet. Fayes Manuskripte umfassten Lehrbücher, Erzählungen und Karten; außerdem gibt es einen Koran mit Wolof-Übersetzungen zwischen den Zeilen.

Eine Beschreibung von 2012 zeigt nach einem „nd“ am Wortende — zwei aufeinanderfolgende Konsonanten — ein sukunähnliches Zeichen, um klarzustellen, dass kein Vokal folgt. Im modernen Garay werden Vokale ausdrücklich geschrieben; Unicode 16.0 (2024) stuft 𐵏 als veraltet ein.

Garay-Sukun und arabisches Sukun: dasselbe Zeichen?

Nein; das Garay-Zeichen hat eine ähnliche Funktion.

„Sukun“ bezeichnet eine Funktion ohne folgenden Vokal, die auch das arabische Zeichen hat. Faye entwarf Garay so, dass es für Menschen mit Kenntnissen der arabischen Schrift leicht zu lernen war, doch seine Buchstaben gehören zu einem eigenen Alphabet; die ähnliche Funktion macht 𐵏 nicht zu einem arabischen Buchstaben. Das arabische Sukun verbindet sich mit einem Buchstaben, während 𐵏 als eigenständiges Garay-Zeichen mit Abstand steht.

Wie tippe ich Garay-Sukun?

Verwende eine Garay-Eingabe oder die hexadezimale Unicode-Eingabe.

Ein Überblick von 2019 berichtete, dass standardisierte Garay-Tastaturen und Eingabeprogramme damals noch entwickelt wurden. Wenn dein Editor die Eingabe hexadezimaler Unicode-Werte unterstützt, gib U+10D4F mit dem entsprechenden Befehl ein; die Tastenfolge hängt von der App ab.

Garay wird von rechts nach links geschrieben; das Zeichen folgt in der Schriftfolge auf den Konsonanten, zu dem es gehört.