Sukun Garay

Segna una consonante senza vocale successiva.

Assane Faye creò il Garay in Senegal per scrivere il wolof; le prime pubblicazioni apparvero nel gennaio 1961. Lo progettò perché fosse facile da imparare per chi conosceva la scrittura araba, ma con lettere proprie. Il Garay si scrive da destra a sinistra. È stato usato anche per il mandinka nei gruppi di donne e nell’alfabetizzazione degli adulti. I manoscritti di Faye comprendevano libri di testo, racconti popolari e mappe; esiste anche un Corano con traduzioni wolof scritte tra le righe.

Una descrizione del 2012 mostra un segno simile al sukun arabo dopo un gruppo finale «nd» — due consonanti alla fine di una parola — per chiarire che non segue una vocale. Il Garay moderno scrive esplicitamente le vocali; Unicode 16.0 (2024) considera 𐵏 obsoleto.

Sukun Garay e sukun arabo: sono lo stesso segno?

No; il segno Garay ha una funzione simile.

«Sukun» indica una funzione di assenza della vocale che condivide con il segno arabo. Faye progettò il Garay perché fosse facile da imparare per chi conosceva la scrittura araba, ma le sue lettere appartengono a un alfabeto proprio; la funzione simile non fa di 𐵏 una lettera araba. Il sukun arabo si combina con una lettera, mentre 𐵏 resta separato come segno spaziato Garay.

Come si digita il sukun Garay?

Usa un metodo di input Garay o l’inserimento Unicode esadecimale.

Una panoramica del 2019 riferiva che le tastiere e le applicazioni di input standard per Garay erano ancora in fase di sviluppo. Se il tuo editor consente l’inserimento Unicode esadecimale, usa il relativo comando con U+10D4F; i tasti cambiano in base all’applicazione.

Il Garay si scrive da destra a sinistra; nell’ordine scritto, il segno segue la consonante a cui si riferisce.