ガライ・スクン

子音の後に母音がないことを示します。

アサン・ファイはセネガルでウォロフ語を書くためにガライ文字を作り、最初の出版物は1961年1月に登場しました。アラビア文字を知る人が学びやすいように設計しつつ、独自の文字を使いました。ガライ文字は右から左へ書きます。ウォロフ語だけでなく、女性グループや成人識字教育でマンディンカ語を書くためにも使われてきました。ファイの手稿には教科書、民話、地図があり、行間にウォロフ語訳を記したコーランもあります。

2012年の説明では、語末の「nd」という子音の連続（子音が二つ続く形）の後に、アラビア文字のスクンに似た記号を置き、母音が続かないことを示しています。現代のガライ表記では母音を明示します。Unicode 16.0 (2024) は𐵏を廃止された文字としています。

ガライのスクンとアラビア文字のスクンは同じ？

いいえ。似た役割を持つガライ独自の記号です。

「スクン」という名は、アラビア文字の記号と共通する「後続の母音がない」という役割を表します。ファイはアラビア文字に親しんだ人が学びやすいようにガライを設計しましたが、文字は独自のアルファベットに属します。役割が似ていても、𐵏はアラビア文字ではありません。アラビア文字のスクンは文字に結合しますが、𐵏はガライで独立して置かれる間隔を持つ記号です。

ガライのスクンはどう入力する？

ガライ入力方式か、Unicodeの16進入力を使います。

2019年の概説によると、その時点では標準的なガライ用キーボードや入力アプリはまだ開発中でした。エディターにUnicodeの16進入力機能があれば、そのコマンドでU+10D4Fを入力できます。キー操作はアプリによって異なります。

ガライ文字は右から左へ書きます。この記号は、書かれた順序で対象の子音の後に置きます。