Capelo

Parabéns por chegar ao fim, ou sinal de que o assunto é educação.

Depois do resultado de uma prova, da defesa do TCC, do último dia de aula ou de uma foto de beca e capelo, um 🎓 de um amigo quer dizer «mandou bem, conseguiu». Pais, avós e colegas de trabalho usam tanto quanto os colegas de turma, porque não precisa de explicação em língua nenhuma. Em legendas, anuncia o próprio evento: «Turma 2026 🎓», «finalmente formada 🎓», «orgulho desse menino 🎓».

Fora das cerimônias, ele apenas rotula o aprendizado. Numa bio, fica ao lado de um curso, uma instituição ou uma profissão: «Estudante de Direito 🎓», «professor de matemática 🎓», «Mestre em Química 🎓». Em publicações, marca atualizações de estudo, cursos online, dicas e momentos de «hoje aprendi», mais leve que 📚 para dizer que o assunto é educação, não livros. Também serve para brincar: quem finalmente aprendeu a fazer baliza está «formado» 🎓.

O que é esse chapéu quadrado e por que «mortarboard» em inglês?

Um chapéu acadêmico rígido, batizado em inglês pela tábua do pedreiro.

O capelo quadrado com borla acompanha a beca nas formaturas dos Estados Unidos, do Reino Unido e dos muitos países que seguem suas tradições universitárias, Brasil e Portugal incluídos. Descende dos barretes macios usados por estudiosos e clérigos nas universidades medievais da Europa, que com os séculos endureceram até ficar quadrados. O nome inglês «mortarboard», registrado desde meados do século XIX, compara o topo à desempenadeira, a pequena tábua quadrada em que o pedreiro segura a argamassa fresca; na Grã-Bretanha e na Austrália também se diz «trencher». Em muitas cerimônias americanas, os formandos passam a borla da direita para a esquerda quando recebem o grau, e algumas turmas terminam jogando os capelos para o alto.

Nem todo mundo usa. Na França e na Alemanha quase não existe o costume, na Itália os recém-formados usam uma coroa de louros, e na Finlândia e na Suécia um boné branco marca o fim do ensino médio. Mesmo assim o cinema transformou o chapéu quadrado no símbolo mundial da formatura, e por isso o emoji é entendido em qualquer lugar.