Chữ da trong chữ viết Grantha

Chữ này ghi âm d kèm một nguyên âm a ngắn có sẵn.

Vì vậy, 𑌦 không có dấu nguyên âm được đọc gần như “da” trong một âm tiết đơn giản. Dấu nguyên âm phụ thay thế nguyên âm có sẵn; virama, dấu đặt bên dưới phụ âm, loại bỏ nguyên âm ấy để phụ âm có thể tham gia cụm phụ âm hoặc đứng cuối âm tiết.

Trong một từ, các dấu và chữ cái xung quanh hoàn thiện cách đọc; đứng riêng, ký tự này chỉ là một phần của âm tiết.

Vì sao chữ Grantha phát triển?

Grantha là hệ chữ ở miền nam Ấn Độ, được dùng để viết tiếng Phạn. Tiếng Phạn phân biệt một số phụ âm qua độ rung của giọng và luồng hơi sau âm; chữ Tamil không có chữ riêng cho từng khác biệt như vậy. Grantha xuất hiện trong văn khắc, sách và văn bản tôn giáo.

Các dạng chữ có thể nhận ra xuất hiện trên những bản ghi bằng đồng của thời Pallava, có niên đại từ thế kỷ thứ năm đến thế kỷ thứ sáu sau Công nguyên. Văn khắc trên đồng lưu lại bằng chứng ban đầu rõ hơn sách viết trên lá cọ, vì lá dễ mục nát.

Grantha phát triển từ truyền thống chữ Brahmi miền nam và có liên hệ ban đầu với chữ Brahmi Tamil, một dạng chữ cổ dùng để viết tiếng Tamil. Các dạng văn khắc về sau gắn với các thời kỳ Pallava, Chola, Pandya và Vijayanagara.

Grantha cũng xuất hiện trong Manipravalam, một lối văn học kết hợp tiếng Tamil và tiếng Phạn. Một số bản thảo dùng cả hai hệ chữ trong cùng một đoạn và thêm lời giải thích ngắn bằng tiếng Phạn cho từ Tamil. Chữ Malayalam có mối liên hệ lịch sử với Grantha, nhưng hai hệ chữ và các chữ cái của chúng khác nhau.

Nếu ai đó chỉ gửi 𑌦 thì sao?

Hãy xem đó là một chữ cái riêng lẻ, không phải một từ hoàn chỉnh.

Đó có thể là mẫu chữ, bài kiểm tra phông chữ hoặc một phần cuộc trao đổi về văn bản tiếng Phạn. Nếu người gửi muốn bạn đọc, hãy hỏi thêm các chữ xung quanh; riêng phụ âm này không cho biết họ định dùng nguyên âm hay cụm phụ âm nào.