Puolileveä Hangul-kirjain A

Se edustaa Hangul-vokaalia ㅏ vanhassa yhteensopivuusmuodossa. Tavallisessa koreankielisessä tekstissä käytetään ㅏ-merkkiä tai tavua, joka sisältää tämän vokaalin; ￂ on hyödyllinen lähinnä vanhojen koodattujen tekstien säilyttämisessä tai muuntamisessa.

Merkki kuuluu joukkoon, joka suunniteltiin vanhoihin korealaisiin koodaus- ja tiedonvaihtojärjestelmiin, joissa kapeat ja täysleveät merkit saattoivat esiintyä rinnakkain. Unicode-ehdotus yhdistää lähes samanlaisen joukon standardiin KS C 5601-1982 ja kertoo, että U+FFxx-asettelu esiintyy standardin KS C 5601/KS X 1001 liitteessä vuodesta 1987 alkaen. Vuodet kuvaavat koodijoukon historiaa, eivät tämän tarkan merkin todistettua ensikäyttöä. Ehdotuksen mukaan Unicode säilytti muodot yhteensopivuuden vuoksi vanhojen tietojen kanssa.

Miten kirjoitan merkin ￂ?

Käytä Unicode-escapea; korealaiset syöttötavat eivät tarjoa tätä muotoa. Vuoden 2017 Unicode-ehdotuksen mukaan korealaiset syöttötavat eivät tarjoa puolileveitä jamo-merkkejä. Tavallista koreaa kirjoitettaessa käytä ㅏ-merkkiä tai tarvitsemaasi tavua. Jos tiedosto, testi tai muunnos vaatii nimenomaan U+FFC2-merkin, käytä escapea, kuten HTML ￂ, CSS \FFC2 tai JavaScript/JSON \uFFC2.

Miksi ￂ näkyy laatikkona?

Fontista voi puuttua tämä merkki. Fontti voi piirtää sen kapeana, jättää sen pois tai korvata laatikolla tai väärän levyisellä merkillä. Tammikuussa 2020 julkaistu Noto CJK -ongelmaraportti dokumentoi puolileveän Hangulin puuttuvan tuen ja nämä näyttöongelmat joissakin versioissa. Tavallisessa koreassa käytä ㅏ-merkkiä tai sopivaa tavua; jos tarvitset juuri tämän merkin, valitse sitä tukeva fontti.