Puolileveä hangul-kirjain Ae

Vokaali säilyy kapeassa yhteensopivuusmuodossa.

Puolileveä hangul-merkistö liittyy KS C 5601/KS X 1001 -standardin liitteen 4 7-bittiseen hangul-jamo-koodiin. Xerox Character Code Standard -standardin lähes sama merkistö viittaa KS C 5601-1982 -standardiin. Kyse on merkistöjen yhteyksistä, ei todisteesta siitä, että ￃ olisi ollut tavallinen korean kirjoitusasu.

Merkistöä tarvittiin erilevyisille merkeille: hangul-yksiköt saattoivat viedä yhden näyttösolun, kun täysleveä hangul vei kaksi. Kun yhteensopimattomat korealaiset PC-koodaukset olivat yleistyneet, KS C 5601 määritteli vuonna 1987 kaksitavuisen standardin hangulille ja hanjalle. Unicode säilytti kapeat merkit yhteensopivuuden vuoksi; tämän kirjaimen vokaaliääni pysyi samana.

Miten kirjoitan ￃ korealaisella näppäimistöllä?

Useimmat korealaiset syöttötavat eivät tarjoa puolileveitä jamo-merkkejä suoraan.

Unicode-ehdotuksessa raportoitiin vuonna 2017, ettei korealaisissa syöttötavoissa ollut suoraa tapaa syöttää puolileveitä jamo-merkkejä. Microsoftin korealaisen IME:n dokumentaatiossa tavallinen hangulin syöttö kuvataan vuonna 2026 tavuksiin perustuvien merkkiryhmien automaattiseksi koostamiseksi. Käytä lähdekoodissa Unicode-escapea U+FFC3; syntaksi riippuu ohjelmointikielestä.

Samassa vuoden 2017 ehdotuksessa todettiin, että useimmat korealaiset fontit eivät tukeneet puolileveitä jamo-merkkejä. Jos merkki näkyy puuttuvan merkin laatikkona tai odottamattomana muotona, tarkista fontin tuki.

Käytä tavallisessa koreassa merkkiä ㅐ

ￃ sopii yhteensopivuusmerkin säilyttämiseen tai tekstiin, jossa merkkien leveydellä on väliä. Tavallisessa koreankielisessä tekstissä käytä merkkiä ㅐ tai hangul-tavua, joka sisältää tämän vokaalin. Kapea muoto ei tuo uutta ääntämystä. Yhteensopivuusnormalisointi voi muuttaa sen merkiksi ㅐ ja sen näyttöleveyttä; säilytä alkuperäinen vain, jos tällä erolla on merkitystä.